1 00:00:32,630 --> 00:00:33,440 Tut şunu! 2 00:01:07,630 --> 00:01:08,890 Hazır, ayarla... 3 00:01:43,120 --> 00:01:44,410 Merhaba! 4 00:01:45,370 --> 00:01:46,500 Hey. Bekliyor muydun? 5 00:01:46,790 --> 00:01:47,720 Bekliyordum. 6 00:01:51,040 --> 00:01:51,770 Nasıl gitti? 7 00:01:51,790 --> 00:01:53,090 Mükemmel! 8 00:01:54,050 --> 00:01:56,230 Ancak biraz ısınmaya başladı. 9 00:01:57,220 --> 00:02:00,690 Neden o şeye ihtiyacımız var? Harimao'nun hazinesini bulmak için mi? 10 00:02:00,850 --> 00:02:04,650 Bu küçük bronz oyuncak ayı heykel bunun anahtarını tutuyor! 11 00:02:15,820 --> 00:02:16,990 Harimao... 12 00:02:17,150 --> 00:02:21,380 ...bakın, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki bu büyük hırsız mıydı? Malezya yarımadasının her yerinde soygunlar gerçekleştirdi. 13 00:02:21,410 --> 00:02:24,540 Çaldığı altın ve gümüş hazinesi hem Japon hem de İngiliz kuvvetlerinden... 14 00:02:24,540 --> 00:02:27,040 ...bildiğimiz kadarıyla 800 milyar dolara ulaşıyor! 15 00:02:27,330 --> 00:02:32,540 Hazineyi nereye sakladığını bulmanın ipuçları ayı, şahin ve maymun olmak üzere üç heykel bırakıldı. 16 00:02:33,040 --> 00:02:37,060 Ama bu üç heykel dağılmıştı Savaş bittiğinde dünyanın her yerinde. 17 00:02:37,300 --> 00:02:37,880 Evet. 18 00:02:38,220 --> 00:02:42,020 Antika olarak çok değerlendiler başlı başına sanat eserleri 19 00:02:47,520 --> 00:02:49,450 Ayı, şahin ve polisler! 20 00:02:49,600 --> 00:02:50,950 Bu maymun, sana söylemiştim! 21 00:03:20,840 --> 00:03:22,550 Ha? Bu Goemon! 22 00:03:22,550 --> 00:03:25,180 Evet, onu yarı zamanlı olarak işe aldım. 23 00:03:25,560 --> 00:03:26,470 Yarı zamanlı mı? 24 00:03:27,720 --> 00:03:31,560 Geçiş yapmanın bazı önkoşulları vardır aydınlanmaya ulaşmak için gereken eğitim. 25 00:03:31,980 --> 00:03:34,310 Üstelik biz sadece istiyorduk yine de başka bir el, değil mi? 26 00:03:34,310 --> 00:03:35,440 Peki... 27 00:03:35,440 --> 00:03:38,610 ...bazılarından çok daha iyi aptal okul çocuğu. Sana vereceğim. 28 00:03:40,360 --> 00:03:42,360 Peki söyle bana, saatlik ücretin ne kadar? 29 00:03:42,740 --> 00:03:44,080 980 ￥. 30 00:03:44,320 --> 00:03:45,330 Öyle mi? 31 00:03:49,660 --> 00:03:50,830 Merhaba Lupan! 32 00:03:55,080 --> 00:03:58,210 Peki o zaman, yarı zamanlı-kun, hemen başlayalım mı? 33 00:03:59,920 --> 00:04:00,970 Hiçbir şey hissetmiyorum. 34 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 LUPAN 35 00:04:46,090 --> 00:04:46,140 LUPAN 36 00:04:46,140 --> 00:04:46,180 LUPAN 37 00:04:46,180 --> 00:04:46,220 LUPAN 38 00:04:46,220 --> 00:04:46,260 LUPAN 39 00:04:46,260 --> 00:04:46,300 LUPAN 40 00:04:46,300 --> 00:04:46,340 LUPAN 41 00:04:46,340 --> 00:04:46,390 LUPAN 42 00:04:46,390 --> 00:04:46,430 LUPAN 43 00:04:46,430 --> 00:04:46,470 LUPAN 44 00:04:46,470 --> 00:04:46,510 LUPAN 45 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 LUPAN 46 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 LUPAN 47 00:04:46,590 --> 00:04:46,640 LUPAN 48 00:04:46,640 --> 00:04:46,680 LUPAN 49 00:04:46,680 --> 00:04:46,720 LUPAN 50 00:04:46,720 --> 00:04:46,760 LUPAN 51 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 LUPAN 52 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 LUPAN 53 00:04:46,840 --> 00:04:46,890 LUPAN 54 00:04:46,890 --> 00:04:46,930 LUPAN 55 00:04:46,930 --> 00:04:46,970 LUPAN 56 00:04:46,970 --> 00:04:47,010 LUPAN 57 00:04:47,010 --> 00:04:47,050 LUPAN 58 00:04:47,050 --> 00:04:47,090 LUPAN 59 00:04:47,090 --> 00:04:47,140 LUPAN 60 00:04:47,140 --> 00:04:47,180 LUPAN 61 00:04:47,180 --> 00:04:47,220 LUPAN 62 00:04:47,220 --> 00:04:47,260 LUPAN 63 00:04:47,260 --> 00:04:47,300 LUPAN 64 00:04:47,300 --> 00:04:47,350 LUPAN 65 00:04:47,350 --> 00:04:47,390 LUPAN 66 00:04:47,390 --> 00:04:47,430 LUPAN 67 00:04:47,430 --> 00:04:47,470 LUPAN 68 00:04:47,470 --> 00:04:47,510 LUPAN 69 00:04:47,510 --> 00:04:47,550 LUPAN 70 00:04:47,550 --> 00:04:47,600 LUPAN 71 00:04:47,600 --> 00:04:47,640 LUPAN 72 00:04:47,640 --> 00:04:47,680 LUPAN 73 00:04:47,680 --> 00:04:47,720 LUPAN 74 00:04:47,720 --> 00:04:47,760 LUPAN 75 00:04:47,760 --> 00:04:47,800 LUPAN 76 00:04:47,800 --> 00:04:47,850 LUPAN 77 00:04:47,850 --> 00:04:47,890 LUPAN 78 00:04:47,890 --> 00:04:47,930 LUPAN 79 00:04:47,930 --> 00:04:47,970 LUPAN 80 00:04:47,970 --> 00:04:48,010 LUPAN 81 00:04:48,010 --> 00:04:48,050 LUPAN 82 00:04:48,050 --> 00:04:48,100 LUPAN 83 00:04:48,100 --> 00:04:48,140 LUPAN 84 00:04:48,140 --> 00:04:48,180 LUPAN 85 00:04:48,180 --> 00:04:48,220 LUPAN 86 00:04:48,220 --> 00:04:48,260 LUPAN 87 00:04:48,260 --> 00:04:48,300 LUPAN 88 00:04:48,300 --> 00:04:48,350 LUPAN 89 00:04:48,350 --> 00:04:48,390 LUPAN 90 00:04:48,390 --> 00:04:48,430 LUPAN 91 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 LUPAN 92 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 LUPAN 93 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 LUPAN 94 00:04:48,550 --> 00:04:48,600 LUPAN 95 00:04:48,600 --> 00:04:48,640 LUPAN 96 00:04:48,640 --> 00:04:48,680 LUPAN 97 00:04:48,680 --> 00:04:48,720 LUPAN 98 00:04:48,720 --> 00:04:48,760 LUPAN 99 00:04:48,760 --> 00:04:48,800 LUPAN 100 00:04:48,800 --> 00:04:48,850 LUPAN 101 00:04:48,850 --> 00:04:48,890 LUPAN 102 00:04:48,890 --> 00:04:48,930 LUPAN 103 00:04:48,930 --> 00:04:48,970 LUPAN 104 00:04:48,970 --> 00:04:49,010 LUPAN 105 00:04:49,010 --> 00:04:49,060 LUPAN 106 00:04:49,060 --> 00:04:49,100 LUPAN 107 00:04:49,100 --> 00:04:49,140 LUPAN 108 00:04:49,140 --> 00:04:49,180 LUPAN 109 00:04:49,180 --> 00:04:49,220 LUPAN 110 00:04:49,220 --> 00:04:49,260 LUPAN 111 00:04:49,260 --> 00:04:49,310 LUPAN 112 00:04:49,310 --> 00:04:49,350 LUPAN 113 00:04:49,350 --> 00:04:49,390 LUPAN 114 00:04:49,390 --> 00:04:49,430 LUPAN 115 00:04:49,430 --> 00:04:49,470 LUPAN 116 00:04:49,470 --> 00:04:49,510 LUPAN 117 00:04:49,510 --> 00:04:49,560 LUPAN 118 00:04:49,560 --> 00:04:49,600 LUPAN 119 00:04:49,600 --> 00:04:49,640 LUPAN 120 00:04:49,640 --> 00:04:49,680 LUPAN 121 00:04:49,680 --> 00:04:49,720 LUPAN 122 00:04:49,720 --> 00:04:49,760 LUPAN 123 00:04:49,760 --> 00:04:49,810 LUPAN 124 00:04:49,810 --> 00:04:49,850 LUPAN 125 00:04:49,850 --> 00:04:49,890 LUPAN 126 00:04:49,890 --> 00:04:49,930 LUPAN 127 00:04:49,930 --> 00:04:49,970 LUPAN 128 00:04:49,970 --> 00:04:50,010 LUPAN 129 00:04:50,010 --> 00:04:50,060 LUPAN 130 00:04:50,060 --> 00:04:50,100 LUPAN 131 00:04:50,100 --> 00:04:50,140 LUPAN 132 00:04:50,140 --> 00:04:50,180 LUPAN 133 00:04:50,180 --> 00:04:50,220 LUPAN 134 00:04:50,220 --> 00:04:50,260 LUPAN 135 00:04:50,260 --> 00:04:50,310 LUPAN 136 00:04:50,310 --> 00:04:50,350 LUPAN 137 00:04:50,350 --> 00:04:50,390 LUPAN 138 00:04:50,390 --> 00:04:50,430 LUPAN 139 00:04:50,430 --> 00:04:50,470 LUPAN 140 00:04:50,470 --> 00:04:50,520 LUPAN 141 00:04:50,520 --> 00:04:50,560 LUPAN 142 00:04:50,560 --> 00:04:50,600 LUPAN 143 00:04:50,600 --> 00:04:50,640 LUPAN 144 00:04:50,640 --> 00:04:50,680 LUPAN 145 00:04:50,680 --> 00:04:50,720 LUPAN 146 00:04:50,720 --> 00:04:56,810 LUPAN 147 00:04:57,810 --> 00:05:01,820 "Harimao Hazinesinin Peşinde" "Harimao no Zaiho o Oe!!" 148 00:05:55,830 --> 00:05:58,750 Şahin ve maymun kaldı. Neredeler? 149 00:05:59,080 --> 00:06:03,340 Bak, buluşmaya gidiyoruz artık bilen adam. 150 00:06:29,780 --> 00:06:32,530 Dikkat et, olur mu? Flaşörlerinizi kullanın! 151 00:06:39,960 --> 00:06:41,380 Hala ve hepsi... 152 00:06:41,960 --> 00:06:43,880 ...o tam da benim tercih ettiğim gibi! 153 00:06:44,170 --> 00:06:46,510 Tercihleriniz olduğunu mu söylemek istiyorsunuz? 154 00:06:46,630 --> 00:06:47,880 En saf olmayan... 155 00:07:09,990 --> 00:07:12,110 Ne diyebilirim ki? 156 00:07:25,090 --> 00:07:26,630 Bunu biliyorum! 157 00:07:26,960 --> 00:07:31,180 Walther PPK- senin tabancan hizmet ederken tercih edilir. 158 00:07:32,050 --> 00:07:33,430 Evet, evet! Ben hatırlıyorum! 159 00:07:33,550 --> 00:07:37,260 Bu araba özel olarak dönüştürülmüş arabadır o altın kaçakçılığı davası sırasında! 160 00:07:38,180 --> 00:07:41,980 Aslında! Tıpkı bir şey gibi 007 filmleri için müze! 161 00:07:42,270 --> 00:07:43,310 Hiç de bile. 162 00:07:43,310 --> 00:07:47,180 Ben onun karakterinin modeliydim, dolayısıyla bazı şeylerin benzer olması çok doğal. 163 00:07:47,360 --> 00:07:50,950 Bu, ben oradayken hayatımın bir öyküsü. Bu anlamda İngiliz İstihbarat Teşkilatı. 164 00:07:51,200 --> 00:07:52,070 Anladım! 165 00:07:52,610 --> 00:07:56,620 O halde bunda anılar kalmalı güzel bir KGB casusu, değil mi? 166 00:07:57,450 --> 00:08:01,000 İkiniz bunda birlikte Doğu Ekspresi'nin kompartımanı... 167 00:08:01,000 --> 00:08:02,870 ...birbirimizi tutkuyla sevmek. 168 00:08:04,670 --> 00:08:07,380 Olağanüstü bir güzelliğe sahipti... 169 00:08:07,630 --> 00:08:09,840 ...ama o senin çekiciliğinle kıyaslanamaz. 170 00:08:12,840 --> 00:08:14,470 Şaka yapıyor olsan bile gururum okşandı! 171 00:08:26,110 --> 00:08:28,130 Bir sorun mu var Lord Archer? 172 00:08:28,190 --> 00:08:30,650 Küçük kızım eve geldi. 173 00:08:31,860 --> 00:08:34,530 O, bunlardan birinde okuyucu Londra'daki üniversiteler. 174 00:08:34,610 --> 00:08:36,310 Torunum! 175 00:08:53,970 --> 00:08:56,470 Evine hoş geldin Diana! 176 00:08:56,470 --> 00:08:57,870 Büyükbaba! 177 00:09:20,870 --> 00:09:22,750 Buna 'yeniden yapılanma' diyebilirler istedikleri tek şey ama... 178 00:09:23,000 --> 00:09:25,750 ...en altta biz varız onun tarafından ortaya atılanlar kimler! 179 00:09:26,370 --> 00:09:29,210 Ve kesmeleri için her şeyden seyahat masraflarımdan düşülsün! 180 00:09:41,180 --> 00:09:45,430 Efendim, buna sahip olamayız. Arabanın içinde ateş yakmamalısınız. 181 00:09:46,980 --> 00:09:49,580 Kesinlikle şüpheli biri değilim! 182 00:09:50,020 --> 00:09:53,880 Ben Müfettiş Zenigata'yım, öyle olduğu söyleniyor ICPO'nun büyük yıldızlarından! 183 00:09:53,900 --> 00:09:55,860 olman umurumda değil bir müfettiş ya da bir başkan! 184 00:09:55,860 --> 00:09:57,240 İzin verilmeyen şeye izin verilmez! 185 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 Eğer 3 dakika bekleseydin bunun için! 3 dakika! 186 00:09:59,530 --> 00:10:02,370 Üç dakika bekleyebilirsen, o zaman lütfen üç saat bekleyin! 187 00:10:03,160 --> 00:10:06,710 Eurotunnel sayesinde burada Dover Boğazı altında tamamlandı, 188 00:10:06,870 --> 00:10:10,190 artık sadece 3 saat sürüyor Paris ve Londra arasına girmek için! 189 00:10:47,500 --> 00:10:48,870 Zaten geldin mi? 190 00:10:49,040 --> 00:10:49,830 Evet! 191 00:10:50,040 --> 00:10:52,750 Ve zaten bir işi kenara koydum! 192 00:10:53,090 --> 00:10:57,270 Pekala, şahin ve maymuna ne dersiniz? Nerede olduklarını öğrendiniz mi? 193 00:10:57,670 --> 00:11:01,010 Beni daha önce baştan çıkarması muhtemel Bunu ondan öğrenebilirim. 194 00:11:01,090 --> 00:11:04,050 Nasıl olur? Yetmişli yaşlarında, biliyorsun. 195 00:11:04,310 --> 00:11:07,020 O James Bond'un adamı karakter modellendi. 196 00:11:07,180 --> 00:11:08,980 O senden daha çekici! 197 00:11:08,980 --> 00:11:14,940 Bunu nasıl söylersin? "Seninle birlikte olmadığım sürece bu işi yapamam!" 198 00:11:15,320 --> 00:11:18,030 Gözyaşları arasında bana bunu söyleyen kimdi? 199 00:11:18,570 --> 00:11:19,900 Neden, aslında kim? 200 00:11:30,000 --> 00:11:30,830 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 201 00:11:30,920 --> 00:11:33,250 Sen sekreter olmalısın Büyükbaba seçti. 202 00:11:36,880 --> 00:11:39,340 - Sonuçta çok büyüleyici bir kadın. - Teşekkür ederim. 203 00:11:39,800 --> 00:11:41,340 Yine de dikkatli olsan iyi olur. 204 00:11:45,430 --> 00:11:47,510 Büyükbabanın elleri hızlıdır. 205 00:11:54,560 --> 00:11:55,650 Diana-san... 206 00:11:55,730 --> 00:11:59,110 Arkeoloji öğrettiğini anlıyorum Londra'daki üniversitede. 207 00:11:59,570 --> 00:12:01,570 Ben tıpkı bir el işçisi gibiyim. 208 00:12:01,900 --> 00:12:05,820 Dünyanın her yerindeki harabeleri ziyaret ediyorum üniversitede olduğumdan daha sık. 209 00:12:06,450 --> 00:12:07,080 Devam et... 210 00:12:08,160 --> 00:12:08,910 Peki...? 211 00:12:09,580 --> 00:12:10,750 Ne!? 212 00:12:11,290 --> 00:12:12,920 Bunun olmasına nasıl izin verirdik? 213 00:12:21,260 --> 00:12:23,760 Bir sorun mu var büyükbaba? 214 00:12:24,760 --> 00:12:27,720 İçeride patlama yaşandı Eurotunnel ve çöktü! 215 00:12:28,890 --> 00:12:33,060 87 kişi öldü, 693 kişi kayıp...! 216 00:12:35,150 --> 00:12:37,230 Bu olamaz! Büyükbaba...! 217 00:12:37,230 --> 00:12:38,110 Gerçek bu. 218 00:12:38,400 --> 00:12:41,530 Kabine çağrıda bulundu tedbirleri görüşmek üzere acil toplantı 219 00:12:42,030 --> 00:12:43,200 Londra'ya gidiyorum. 220 00:12:43,610 --> 00:12:46,280 Lloyd'un ana şefine danışmam gerekecek Bununla nasıl başa çıkılacağı konusunda ofis. 221 00:12:46,300 --> 00:12:47,320 Büyükbaba! 222 00:12:47,570 --> 00:12:51,200 Gibi çimdiklerle çevrili olmak bunlar mesleki tehlikelerimden biri. 223 00:12:55,420 --> 00:12:57,540 Bu oldukça fantastik bir olay. 224 00:12:57,540 --> 00:12:58,380 Nasıl olur? 225 00:12:58,980 --> 00:13:02,860 O yaşlı adam tek sigortacı Eurotunnel sigortası hakkında. 226 00:13:02,900 --> 00:13:03,880 Şimdilik... 227 00:13:04,590 --> 00:13:05,510 ...Londra'ya gidiyoruz. 228 00:13:09,180 --> 00:13:10,260 Londra! 229 00:13:25,110 --> 00:13:26,160 Lloyd Sigorta... 230 00:13:26,410 --> 00:13:30,220 .... Dünyanın en büyük sigorta kuruluşudur Arkasında 300 yıllık bir geçmişi olan dünyada. 231 00:13:30,330 --> 00:13:31,870 Dünyanın her yerindeki sigorta şirketleri... 232 00:13:31,870 --> 00:13:34,540 ...en kötüsünden korkarak büyük nakit ödemeler yapmak zorunda kalıyorum... 233 00:13:34,540 --> 00:13:36,080 Lloyd's ile sözleşmeler imzala. 234 00:13:36,080 --> 00:13:39,880 Başka bir deyişle, görüyorsunuz, Sigorta şirketlerine sigorta sağlıyorlar. 235 00:13:40,090 --> 00:13:42,590 Sanırım onların olduğunu söyleyebilirsin bir ana sigorta şirketi. 236 00:13:43,010 --> 00:13:47,300 Sigortayı sigortalayan kişi bir Zengin ve ünlü bir İngilizden oluşan bir komite. 237 00:13:47,470 --> 00:13:51,930 Hiçbir şey olmadığı sürece, Kâr ediyor ama bir kaza olduğunda... 238 00:13:51,930 --> 00:13:53,470 Bu gerçekleştikten sonra ne olacak? 239 00:13:53,560 --> 00:13:57,390 Bu komite bir tanesi sonra her şeyi ödemek zorunda kalır. 240 00:13:58,350 --> 00:13:59,860 Ya ödeyemezse? 241 00:14:00,440 --> 00:14:05,530 O zaman şortu soyulsa ve çıplak durması sağlansa bile yine de affedilmeyecektir! 242 00:14:09,950 --> 00:14:10,660 Başlıyor! 243 00:14:14,450 --> 00:14:16,500 Lord Archer, sen tek sorumlu... 244 00:14:16,540 --> 00:14:19,370 ...sigorta yükümlülükleri için Eurotunnel ile ilgili, değil mi? 245 00:14:20,080 --> 00:14:22,460 Ona iflas etmesini mi söylüyorsun? 246 00:14:23,380 --> 00:14:26,440 Her şeyin parasını ödemek için bile tüm mal varlığını elden çıkaracaktın... 247 00:14:26,470 --> 00:14:27,970 yine de maliyeti tamamen karşılamayacaktır. 248 00:14:28,800 --> 00:14:30,470 Ha? Benim, benim, benim! 249 00:14:30,840 --> 00:14:31,600 Ne? 250 00:14:32,510 --> 00:14:35,430 Oradaki güzel kız! Onun kim olduğunu biliyor musun? 251 00:14:37,640 --> 00:14:40,310 Biliyorsun, o tek kişi uçağı yanımızdan geçti! 252 00:14:47,530 --> 00:14:49,540 Bu işi devralacağım. 253 00:14:49,570 --> 00:14:51,870 Alırsan alır mısın? Alabilir misin? 254 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 Size rakamları söylememe izin verin. 255 00:14:57,410 --> 00:15:00,260 Her şeyi elden çıkardığınızı varsayarsak mülkünüz yüksek fiyata, 256 00:15:00,500 --> 00:15:02,420 hâlâ 7 milyar dolar açığınız var. 257 00:15:03,220 --> 00:15:07,050 7 milyar dolara kadar, Bir keresinde bir poker oyununda bu kadar kazanmıştım. 258 00:15:07,760 --> 00:15:09,970 Şimdiye kadar kaybettiğiniz en fazla şey neydi? 259 00:15:10,260 --> 00:15:13,180 Şu ana kadar hiç kaybetmedim. 260 00:15:14,100 --> 00:15:14,850 Peki... 261 00:15:15,220 --> 00:15:17,390 ...bu senin ilk kaybın mı olacak yani? 262 00:15:18,640 --> 00:15:21,190 Sen Lloyd'un şirket avukatlarından birisin. değil mi? 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,020 Hiçbir şey düşünemiyor musun? 264 00:15:23,810 --> 00:15:25,320 Ne yazık ki hayır. 265 00:15:26,400 --> 00:15:28,280 Sen harika bir avukat değil misin? 266 00:15:29,070 --> 00:15:29,860 Teşekkür ederim. 267 00:15:33,320 --> 00:15:35,370 Başka çarem yokmuş gibi değil. 268 00:15:38,790 --> 00:15:42,420 Rakibim karşı karşıya gelirse ben dört kralla... 269 00:15:43,130 --> 00:15:45,750 ...sadece dört As öne sürmem gerekiyor. 270 00:15:48,260 --> 00:15:50,560 Bunu yapmak zorunda kalmak istemedim... 271 00:15:50,880 --> 00:15:52,890 ...ama altında koşullar altında buna yardım edilemez. 272 00:15:53,260 --> 00:15:56,760 nasıl bir şeye sahip olduğunu göremiyorum 7 milyar doları karşılamak anlamına geliyor. 273 00:15:57,600 --> 00:16:00,610 Hazine. Harimao'nun sakladığı şey. 274 00:16:05,400 --> 00:16:06,690 Harimao mu? 275 00:16:07,320 --> 00:16:08,400 Harimao mu dedin? 276 00:16:08,610 --> 00:16:12,650 İsyan çıkaran hırsızların patronu İkinci Dünya Savaşı sırasında Malay üzerinden mi? 277 00:16:13,110 --> 00:16:17,240 Harimao bulunduğu yerden ayrıldı üç heykelin içindeki hazine. 278 00:16:20,920 --> 00:16:21,870 İzin verirseniz kısaca..... 279 00:16:24,120 --> 00:16:27,960 Bu 3 heykeli bir araya toplarsam Hazinenin nerede olduğunu bileceğim. 280 00:16:28,500 --> 00:16:31,970 Şimdi siz bahsettiğinize göre, Harimao hazinesini duydum. 281 00:16:32,600 --> 00:16:35,510 Hikayeyi düşündüm Ancak gerçekte hiçbir temeli yoktu. 282 00:16:38,100 --> 00:16:40,640 Bu fotoğrafı Harimao'dan aldım. 283 00:16:42,600 --> 00:16:45,770 Harimao ve benim bir şeyimiz var Gördüğünüz gibi ortak bir kader. 284 00:16:48,320 --> 00:16:50,480 Sadece 7 milyar dolar. Hazineyi bulduğumda, 285 00:16:50,530 --> 00:16:54,610 böyle bir borç kolaylıkla ödenecektir! 286 00:16:55,070 --> 00:16:59,030 Ancak heykellerden biri çalındı Geçen gün Alaska'daki bir müzeden. 287 00:17:03,410 --> 00:17:04,790 Peki ya Russell-kun? 288 00:17:05,120 --> 00:17:06,540 İlgileniyor musun? 289 00:17:08,790 --> 00:17:09,920 İlgileniyorum... 290 00:17:10,130 --> 00:17:11,090 ...Lord Archer. 291 00:17:13,340 --> 00:17:16,180 Eğer görevinizi gerçekleştirebiliyorsanız Bu konudaki sorumluluklar sonuna kadar... 292 00:17:16,180 --> 00:17:19,100 ...Lloyd Sigorta devreye girecek sana da tam bir güven. 293 00:17:20,220 --> 00:17:22,310 Üç heykelin peşinden gideceğim. 294 00:17:22,600 --> 00:17:26,230 Sizden önlem almanızı rica ediyorum Ödememin son tarihini uzatmak için. 295 00:17:27,150 --> 00:17:28,480 Lütfen bunu bana bırak. 296 00:17:31,110 --> 00:17:33,530 Senin takımında oynayacağım büyükbaba! 297 00:17:33,900 --> 00:17:37,360 Bu, diğerlerinden çok farklı Arkeolojide yaptığın kazılar Diana! 298 00:17:37,360 --> 00:17:39,780 Antika eserler de benim uzmanlık alanımdır! 299 00:17:43,290 --> 00:17:47,710 Tamam o zaman ilk önce şahin heykelinin peşinden gidiyoruz. Hedefimiz Amsterdam! 300 00:17:47,710 --> 00:17:48,380 Anlaşıldı! 301 00:17:52,750 --> 00:17:55,260 Söyle, bu gidiyormuş gibi görünüyor eğlenceli bir iş değil mi Jigen-chan? 302 00:17:55,260 --> 00:17:57,180 Kadınlar işin içine girince hemen böyle olursun! 303 00:17:57,180 --> 00:18:00,140 Bunu söyleme! Senin için sakalını ovacağım! 304 00:18:00,140 --> 00:18:01,640 Kes şunu! 305 00:18:22,530 --> 00:18:25,370 Kimseden şüphelenmiyorum, sana söylüyorum! 306 00:18:25,790 --> 00:18:28,330 Öyle olmadığını söyleyenler en şüpheli olan şüpheli! 307 00:18:28,330 --> 00:18:29,500 Neden, seni çürük... 308 00:18:30,170 --> 00:18:33,590 İskoçya'nın şefi Yaaard'ı göreyim! 309 00:18:33,840 --> 00:18:36,720 Ben ICPO'dan Zenigata'yım! 310 00:18:36,800 --> 00:18:37,880 ICPO görevlilerini nerede bulabilirsiniz? 311 00:18:37,880 --> 00:18:42,260 ...kendilerini ülkeye gizlice sokanlar Dover Kanalı'nda yüzüyor musun, seni aptal!? 312 00:18:42,600 --> 00:18:45,970 - Annenin göbek deliği dışarı çıkıyor! - Ne, gördün mü? Hadi! 313 00:18:45,970 --> 00:18:47,510 Peki, tamam! O zaman ayakları üşüyor! 314 00:18:47,850 --> 00:18:50,520 İncikleri senin annen saçlarla dolu! 315 00:18:50,560 --> 00:18:52,650 Sigara içen sürücü! Kompulsif alışverişçi! 316 00:18:52,650 --> 00:18:55,030 Aşırı yiyen! Kayınvalideye tacizci! 317 00:19:05,950 --> 00:19:07,000 Lu...Lupan!? 318 00:19:07,000 --> 00:19:09,330 Merhaba baba! İyi miydin? 319 00:19:12,040 --> 00:19:13,960 Üzgünüm ama acelemiz var! 320 00:19:16,630 --> 00:19:18,470 Lupan, tutuklusun! 321 00:19:20,760 --> 00:19:23,010 Burada tutuklu olanın sen olduğuna inanıyorum! 322 00:19:37,730 --> 00:19:40,240 Elbette! İşte buradayız! 323 00:19:40,990 --> 00:19:44,320 Bu Amsterdam'ın en ünlü yerler, Milreva Kalesi! 324 00:19:57,750 --> 00:20:00,050 Milreva Kalesi'ne vardık. 325 00:20:00,220 --> 00:20:00,840 Kopyala. 326 00:20:01,130 --> 00:20:03,050 007 nasıl gidiyor? 327 00:20:03,140 --> 00:20:08,270 Parlaklıkla yanıyor ve hala veriyor bol miktarda erkek duygusallığı! 328 00:20:08,350 --> 00:20:09,220 Şu anda neredesin? 329 00:20:09,470 --> 00:20:13,400 Alpha Caddesi'nin batı tarafında, sağda Amsterdam'ın ortasında, kanalda. 330 00:20:13,400 --> 00:20:17,770 Kanal, anlaşıldı! Peki o zaman iletişime geçeceğim Belirlenen saatte tekrar. Hoşça kalın! 331 00:20:17,770 --> 00:20:18,570 Bir saniye...! 332 00:20:19,940 --> 00:20:20,860 Gel bir düşün. 333 00:20:20,900 --> 00:20:24,230 Lord Archer'ın torunu Az önce Milreva Kalesi'ne doğru yola çıktım. 334 00:20:24,740 --> 00:20:27,700 Ah? Şaka yapıyorsun Buna inanmıyorum! Diana-san geliyor!? 335 00:20:28,790 --> 00:20:30,040 Devam etmek! 336 00:20:30,470 --> 00:20:33,420 Adını neden biliyorsun? torununun!? 337 00:20:33,580 --> 00:20:36,670 Bir şeyleri araştırmakta çok iyiyim! 338 00:20:37,290 --> 00:20:41,130 Hazineyi bölüşebilirsin ama kızı bölemezsin. 339 00:20:41,170 --> 00:20:44,340 - Sadece bakıyorum! - Bana sana güvenmemi mi söylüyorsun? 340 00:20:44,760 --> 00:20:45,930 Fujiko-kun! 341 00:20:47,050 --> 00:20:48,430 Bu konuda ciddi ol! 342 00:20:49,220 --> 00:20:50,100 Evet!? 343 00:20:55,480 --> 00:20:56,440 Bir şey mi vardı...? 344 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 - Fujiko-kun... - Evet... evet? 345 00:21:03,280 --> 00:21:05,660 Sadece yüzünü görmek istedim. 346 00:21:07,570 --> 00:21:09,240 Meşgulüm, biliyorsun! 347 00:21:09,830 --> 00:21:13,870 Bu kale Lord'un ikametgahıydı Knight, on yıl önce vefat edene kadar. 348 00:21:13,880 --> 00:21:18,080 Lord Knight'ın vasiyetinde belirtildiği gibi, antikalar Burada tutulanların tamamı ülkeye bağışlandı, 349 00:21:18,090 --> 00:21:24,760 kale tarafından satın alınırken şehir ve turistik bir cazibe merkezi olarak açıldı. 350 00:21:26,800 --> 00:21:27,970 Bunu takip ediyor musun Junior? 351 00:21:28,550 --> 00:21:29,140 Evet. 352 00:21:33,730 --> 00:21:35,850 Oldukça geniş, o yüzden lütfen Ortadan kaybolmamaya çalış, tamam mı? 353 00:21:38,400 --> 00:21:40,270 Söylesene, Goemon ne yapıyor? 354 00:21:40,570 --> 00:21:41,230 Bilmiyorum. 355 00:21:42,230 --> 00:21:45,610 Hala ve hepsi, nasıl koyabilirler Bütün bu saçmalıklar sergileniyor mu? 356 00:21:45,610 --> 00:21:49,450 Sergide yer almadığına bakılırsa, henüz keşfedilmemiş bir yerde olmalı. 357 00:21:49,620 --> 00:21:51,330 Asırlık bir kale bu, 358 00:21:51,450 --> 00:21:53,660 yani bir tane olmalı veya bir yerlerde iki gizli oda. 359 00:22:02,750 --> 00:22:05,720 Ah! Burada aylaklık mı yapıyorsun? 360 00:22:07,630 --> 00:22:10,970 Hey sen, unutmadın saat başına ödeme alıyorsunuz, değil mi? 361 00:22:11,300 --> 00:22:14,060 Bu konuda bir şey var Buda rahatsız edici. 362 00:22:14,350 --> 00:22:15,680 Evet? Bu da ne? 363 00:22:15,680 --> 00:22:16,480 Şu parmak. 364 00:22:17,020 --> 00:22:17,690 Parmak? 365 00:22:18,810 --> 00:22:21,440 Bu parmakların şekli hiçbir yerde yok Buda'nın öğretileri arasındadır. 366 00:22:22,270 --> 00:22:23,110 Söylemiyorsun. 367 00:22:25,530 --> 00:22:25,990 Affedersiniz! 368 00:22:38,750 --> 00:22:41,630 Hey, o kadar ileri gitmene gerek yoktu... 369 00:22:55,720 --> 00:22:58,600 Goemon-chan, saatlik ücretini artırıyorum! 370 00:23:00,810 --> 00:23:02,440 Ücretli izinle mi? 371 00:23:10,700 --> 00:23:12,910 Bunun burada çıkmaza girmesi için oldukça kaba, değil mi? 372 00:23:38,600 --> 00:23:40,770 Burası neresi, eski bir tema parkı mı? 373 00:23:53,320 --> 00:23:56,950 Kırmızıyı aç ve sakın maviyi aç, güzel bitti! 374 00:23:57,040 --> 00:23:59,410 Sensei, hangisi doğru? 375 00:24:01,580 --> 00:24:02,250 Bu. 376 00:24:23,940 --> 00:24:25,520 Kırmızı derken ne düşünüyordun? 377 00:24:25,520 --> 00:24:28,140 Neredeyse olduk orada kirpi var, biliyorsun! 378 00:24:28,150 --> 00:24:31,360 Dikkatsizsin, sorumsuzsun, yalan söylüyorsun, çok seviyeli pazarlamacı! 379 00:24:31,110 --> 00:24:32,220 KESMEK!!! 380 00:24:34,070 --> 00:24:34,990 Bu. 381 00:24:35,120 --> 00:24:36,030 Şimdi boşver. 382 00:24:37,490 --> 00:24:40,580 Kırmızı olan tehlikeliydi ve böylece maviyi kontrol ediyoruz ..... 383 00:24:48,090 --> 00:24:49,710 Beklettiğim için özür dilerim. 384 00:25:00,350 --> 00:25:02,390 Lupan! İyi misin? 385 00:25:06,480 --> 00:25:07,690 Lupaaan! 386 00:25:10,360 --> 00:25:11,270 Lu...pan! 387 00:25:27,040 --> 00:25:28,450 Bu kadar. 388 00:25:28,750 --> 00:25:30,240 Lupan'ı terk mi ediyorsun? 389 00:25:46,730 --> 00:25:48,560 Buranın doğru oda olduğuna emin misin? 390 00:25:48,650 --> 00:25:50,970 İçeri girmeden önce bana söz ver sorun çıkarmamak için. 391 00:25:50,980 --> 00:25:53,230 benimkine sahip olamıyorum odaların hepsi dağılıyor. 392 00:25:54,110 --> 00:25:56,950 O kadar ki, her şey karşıdaki adama bağlı! 393 00:25:57,360 --> 00:26:01,030 Bir dakika...bekleyin burada, benim Yaşamak paraya bağlı! 394 00:26:02,790 --> 00:26:04,580 Lupan, tutuklusun! 395 00:26:04,750 --> 00:26:06,580 Sessizce gel...... 396 00:26:19,930 --> 00:26:20,890 Lanet olsun! 397 00:26:21,890 --> 00:26:23,470 Sana söylediğim gibi... 398 00:26:23,810 --> 00:26:26,940 ...bu odadaki konuklar Bu sabahtan beri dışarıdayım. 399 00:26:27,310 --> 00:26:30,150 Peki o zaman, onlar dönene kadar, Sanırım burada bekleyeceğim. 400 00:26:30,190 --> 00:26:31,610 Bu durumda, kendinizi çürütülebilir hale getirin. 401 00:26:31,730 --> 00:26:33,190 Bir dakika! 402 00:26:34,440 --> 00:26:36,780 Bana biraz sıcak su getir. İyi ve sıcak olduğundan emin olun! 403 00:26:53,840 --> 00:26:54,960 Burada ne var? 404 00:26:57,590 --> 00:27:00,680 Ah, bu tutmak için mükemmel ramenimin tepesinden aşağı! 405 00:27:03,010 --> 00:27:07,310 Martılar uçuşuyor üzerinde Delfzijl Haven rüzgarları.... 406 00:27:13,310 --> 00:27:16,030 Şuraya bakabilmek için Amsterdam'ın parlayan kanalları... 407 00:27:16,110 --> 00:27:18,570 ...eriştelerimi höpürdeterek yerken... 408 00:27:18,570 --> 00:27:20,530 Kesinlikle hayat bu! 409 00:27:30,120 --> 00:27:33,000 Onunla kal. Zaten yarı yoldayız. 410 00:27:47,430 --> 00:27:48,640 Benimle oyuncak oynar mısın? 411 00:27:50,270 --> 00:27:54,100 Bu buraya gidiyor, bu oraya, ve orada ve orada! 412 00:28:00,610 --> 00:28:01,860 Bu işe yaramalı. 413 00:28:23,840 --> 00:28:25,850 Size günaydın! 414 00:28:34,900 --> 00:28:38,690 Bu işe yaramayacak! Nasıl olabilir hırsız olman gibi bir güzellik mi? 415 00:28:39,280 --> 00:28:40,230 Sen kimsin? 416 00:28:40,780 --> 00:28:44,450 Bir hırsız. Ama senin aksine ben birinci sınıf biriyim. 417 00:28:45,700 --> 00:28:49,040 Şimdi neden elini vermiyorsun? o şahin heykelinin üzerinde mi? 418 00:28:49,950 --> 00:28:52,290 Onu benden almayı dene. Sen bir profesyonelsin, değil mi? 419 00:28:52,790 --> 00:28:54,790 Belki seni de onunla birlikte çalarım! 420 00:29:03,090 --> 00:29:04,470 Zavallı adam. 421 00:29:04,470 --> 00:29:06,720 Buradan taşınamayacaksın hayatının geri kalanında oradasın! 422 00:29:14,940 --> 00:29:16,150 Bırak beni! 423 00:29:16,730 --> 00:29:19,480 Kendine iyi bak, birinci sınıf hırsız-san! 424 00:29:41,840 --> 00:29:42,960 Sorun ne, Lupan!? 425 00:29:43,920 --> 00:29:46,090 Buraya ilk Diana geldi. 426 00:29:47,550 --> 00:29:48,220 Goemon.... 427 00:29:50,220 --> 00:29:52,180 Yarı zamanlı hizmetim burada sona eriyor. 428 00:29:56,980 --> 00:29:58,460 Anladın! 429 00:30:02,280 --> 00:30:04,030 Bunun için zaman yok! 430 00:30:16,410 --> 00:30:18,000 Yoo-hoo!! 431 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 Lupaaan! 432 00:30:35,060 --> 00:30:37,600 Şahin heykeli o kruvazörde! 433 00:30:38,640 --> 00:30:39,310 Anlaşıldı. 434 00:30:42,770 --> 00:30:45,610 Büyükbaba, çabuk ol! Takip ediliyoruz! 435 00:30:46,150 --> 00:30:46,940 Ne? 436 00:30:55,330 --> 00:30:56,910 Bakalım kaçabilecek misin? 437 00:31:02,960 --> 00:31:05,170 Hey! Buna daha fazla yaklaşmayın! 438 00:31:33,950 --> 00:31:35,200 Lupaaan! 439 00:31:35,540 --> 00:31:36,830 Merhaba...ii! 440 00:31:41,480 --> 00:31:43,080 Kruvazör hangi yöne gitti? 441 00:31:43,460 --> 00:31:45,920 Doğu-güneydoğu. Onlar gidiyorlar şehrin merkezi için. 442 00:31:46,420 --> 00:31:48,590 Doğu-güneydoğu, tam ileri! 443 00:31:53,340 --> 00:31:54,180 Onları buldum! 444 00:31:57,850 --> 00:32:00,310 33 deniz mili hızla yaklaşıyorlar! 445 00:32:00,940 --> 00:32:01,520 Anlaşıldı! 446 00:32:02,190 --> 00:32:03,900 - Fujiko-san... - Evet... evet? 447 00:32:03,980 --> 00:32:05,150 Kenara çekilin! 448 00:32:11,530 --> 00:32:13,200 Silah kullanmayı biliyor musun? 449 00:32:13,410 --> 00:32:15,990 Hiç dokunmadım bile silah gibi bir şey! 450 00:32:16,280 --> 00:32:18,740 O zaman en azından yapmamaya çalış yoluna çıkmak için, tamam mı? 451 00:32:24,920 --> 00:32:26,840 - Fujiko-kun! - Evet? 452 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 Evet? 453 00:32:28,710 --> 00:32:31,760 17 yaşında bir Valentine'in mutlu olmasını isterim. 454 00:32:32,630 --> 00:32:33,970 Kesinlikle. 455 00:32:45,100 --> 00:32:46,810 Yoo-hoo! 456 00:32:47,820 --> 00:32:48,510 Seni aptal! 457 00:33:25,270 --> 00:33:26,440 Lu...Lupan! 458 00:33:33,990 --> 00:33:36,550 Tutuklusun, Rupin! 459 00:33:41,950 --> 00:33:44,100 Fujiko-kun, bir diğeri. 460 00:33:44,290 --> 00:33:45,640 Kesinlikle. 461 00:34:04,850 --> 00:34:07,080 - Başardık. - Evet yaptık. 462 00:34:13,070 --> 00:34:16,150 - Sanırım ben de bir içki alacağım. - Sağ! 463 00:34:16,820 --> 00:34:18,610 - Duble yap, tamam mı? - Sağ. 464 00:34:19,620 --> 00:34:21,660 O adamlara ne oldu? 465 00:34:23,290 --> 00:34:24,790 Balıklarla oynuyorlar! 466 00:34:25,250 --> 00:34:27,420 Yani balıklar sıkılıyorsa. 467 00:34:29,170 --> 00:34:30,960 3'üncü Lupan, öyle mi? 468 00:34:33,050 --> 00:34:35,720 Ah? Büyükbaba, kim olduğunu biliyordun bu insanlar az önce orada mıydı? 469 00:34:35,880 --> 00:34:39,400 Hey, hey, ben de onunla birlikteydim 50 yıldır İstihbarat Teşkilatı! 470 00:34:39,760 --> 00:34:43,760 3'üncü Lupan, tanıdığım adamlardan biri bir kez üstlenmeyi denemek istedim. 471 00:34:47,600 --> 00:34:48,190 Burada! 472 00:34:54,440 --> 00:34:55,990 Pek güzel değil orası! 473 00:35:00,700 --> 00:35:02,530 Şimdi ne yapacağız? 474 00:35:04,490 --> 00:35:07,660 Mevcut konumunuzu bildirin! Bu ahtapot! Bu ahtapot! 475 00:35:18,970 --> 00:35:20,220 Tüm birimlere sesleniyorum! ... 476 00:35:20,380 --> 00:35:21,550 ... Tüm birimlere sesleniyorum! 477 00:35:22,090 --> 00:35:24,700 Hedef Nijer Kanalı üzerinden batıya doğru ilerliyor! 478 00:35:25,470 --> 00:35:26,970 Mahera Köprüsü'nde toplanın! 479 00:35:27,060 --> 00:35:28,980 Rotalarını engelleyin ve etrafını sarın! 480 00:35:32,650 --> 00:35:33,610 Merhaba Lupan! 481 00:35:35,190 --> 00:35:36,530 Bütün bunlar neyle ilgili? 482 00:35:39,610 --> 00:35:43,320 "Bosozoku" sıcak çubukları var mı o da mı su üzerinde yolculuk? 483 00:36:00,470 --> 00:36:04,390 Bu, muhtemelen tek olmadığımız anlamına geliyor şahin heykelinin peşinde olanlar! 484 00:36:05,050 --> 00:36:05,680 Lupan! 485 00:36:17,190 --> 00:36:18,860 Seni sefil serseri! 486 00:36:19,530 --> 00:36:21,530 Dikkat et, neden yapmıyorsun? 487 00:36:34,040 --> 00:36:35,960 Peki bugün nereye gidiyoruz? 488 00:36:36,040 --> 00:36:37,210 Her zamanki gibi aynı oyun! 489 00:36:37,250 --> 00:36:39,120 Ne kadar uygunsuz! 490 00:36:39,130 --> 00:36:41,220 - İstemiyor musun? - Hı-hı! 491 00:36:42,380 --> 00:36:43,590 Neden, sen...! 492 00:36:44,390 --> 00:36:46,100 Gülmenden hoşlanmıyorum! 493 00:36:49,720 --> 00:36:52,060 Kız arkadaşın öyle diyor bugün gitmek istemiyor 494 00:36:53,190 --> 00:36:55,400 Araba kullanmayı seninle takas edeceğim. 495 00:36:59,020 --> 00:36:59,860 Hadi ama! 496 00:37:02,990 --> 00:37:04,660 Garip biri geliyor! 497 00:37:08,370 --> 00:37:11,040 - Diana, şoförü değiştir! - Tamam aşkım! 498 00:37:13,120 --> 00:37:14,460 - Fujiko-kun... - Evet? 499 00:37:15,500 --> 00:37:16,380 Benim için kenara çekil. 500 00:37:16,630 --> 00:37:17,250 Doğru... 501 00:37:18,590 --> 00:37:22,090 Neden Beretta'yı kullanmıyorum? Bir değişiklik için M-1938 mi? 502 00:37:34,020 --> 00:37:35,560 Sen de kimsin? 503 00:37:48,660 --> 00:37:49,620 Büyükbaba! 504 00:37:49,910 --> 00:37:50,740 İyi misin!? 505 00:37:51,490 --> 00:37:53,820 Beni affetmen gerekecek, tamam mı Fujiko-kun? 506 00:37:53,910 --> 00:37:56,080 En önemli şey nedir? yani sen iyi misin? 507 00:37:56,080 --> 00:37:57,330 Peki o zaman...! 508 00:38:02,090 --> 00:38:03,510 Hata! 509 00:38:25,490 --> 00:38:26,570 İşte oradalar, Lupan! 510 00:38:27,320 --> 00:38:28,240 İşte gidiyorlar. 511 00:39:34,180 --> 00:39:35,510 Archer'ı çağırıyorum!... 512 00:39:35,760 --> 00:39:37,470 ... Archer'ı arıyorum! 513 00:39:41,850 --> 00:39:43,190 Hey sen! 514 00:39:43,810 --> 00:39:46,320 Az önce ne yaptığının farkında mısın? 515 00:39:46,690 --> 00:39:51,470 Az önce yok ettin Grau Köprüsü, dünya çapında bir kültür hazinesi! 516 00:39:51,510 --> 00:39:52,280 Başka bir deyişle... 517 00:39:52,280 --> 00:39:55,810 az önce ciddi bir şey yaptın insanlık suçu! 518 00:39:55,830 --> 00:39:58,950 Sessizlik! Kapa çeneni ve dinle, Archer! 519 00:39:59,660 --> 00:40:00,910 Gördük... 520 00:40:01,040 --> 00:40:06,250 ...,on tanesini daha yok etmeye yetecek kadar füze ya da dünya çapında yirmi, onlara her ne diyorsanız! 521 00:40:07,250 --> 00:40:10,340 Eğer havaya uçmak istemiyorsan bitler, şahin heykelini verin! 522 00:40:10,340 --> 00:40:12,220 Güzel ve sessizce! 523 00:40:20,810 --> 00:40:24,100 Birinden birini alacağız kadınlar da rehin. 524 00:40:24,900 --> 00:40:25,480 Evet efendim! 525 00:40:28,400 --> 00:40:29,990 Hangisi? 526 00:40:30,030 --> 00:40:33,990 Seni embesil, öyle olmalı apaçık! Saf olan! 527 00:40:35,030 --> 00:40:35,870 Roger! 528 00:40:36,080 --> 00:40:37,450 Bu sensin. Hadi! 529 00:40:42,540 --> 00:40:43,850 Ne kadar kaba!! 530 00:40:59,520 --> 00:41:00,640 Beklemek! 531 00:41:01,560 --> 00:41:03,640 Diana'yı nereye götürmeyi düşünüyorsun? 532 00:41:04,270 --> 00:41:06,230 Lanet olsun sizi piçler! 533 00:41:08,440 --> 00:41:09,980 Dianaa!! 534 00:41:15,700 --> 00:41:17,470 İkiye üç, şövalye terfi etti. 535 00:41:17,910 --> 00:41:19,470 Yediye yedi, saldırın. 536 00:41:20,120 --> 00:41:21,660 Dörde sekiz, piskopos. 537 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Bakır general, gümüş general. 538 00:41:23,620 --> 00:41:24,830 Bakır general, kale. 539 00:41:25,250 --> 00:41:26,580 Beşe iki, altın general. 540 00:41:28,380 --> 00:41:30,550 Üçe üç, gümüş general terfi etmedi. 541 00:41:36,640 --> 00:41:38,350 Altışar birer, altın general. 542 00:41:38,640 --> 00:41:40,180 İkiye iki, piskopos. 543 00:41:40,640 --> 00:41:42,390 Yediye üç, kale yükseldi. 544 00:41:42,980 --> 00:41:44,230 Bakır general, şövalye. 545 00:41:46,560 --> 00:41:49,310 Kontrol etmek! Altın genelaaaal! 546 00:41:58,950 --> 00:41:59,990 Tek hamlede matlaşın! 547 00:42:33,900 --> 00:42:36,490 Neden, sen! Şahin heykelini teslim edin! 548 00:43:06,980 --> 00:43:08,390 Bundan bıktım! 549 00:43:14,780 --> 00:43:17,610 Seninle burada tanışmak ne güzel. 550 00:43:17,990 --> 00:43:19,070 Ne söyleyebilirim? 551 00:43:19,110 --> 00:43:22,740 Buna inanmak zor biz böyle yabancıyız, öyle mi? 552 00:43:22,740 --> 00:43:24,990 Tut şunu! Sağ elin, sağ elin! 553 00:43:26,700 --> 00:43:28,080 Ne kadar kabayım! 554 00:43:29,160 --> 00:43:30,040 Ama... 555 00:43:30,120 --> 00:43:33,330 ...buna rağmen buradayım, yapabiliyorum sana yakından bakmak... 556 00:43:33,750 --> 00:43:36,340 ...ve ne kadar çok bakarsam, ne kadar güzel olursan ol! 557 00:43:36,550 --> 00:43:39,380 bizim olduğumuzu hissetmiyor musun? birlikte olmak mı gerekiyordu? 558 00:43:39,550 --> 00:43:42,180 - Hayır, öyle hissetmiyorum! - Söylemiyorsun! 559 00:43:42,430 --> 00:43:44,050 Tamam o zaman, ilk önce... 560 00:43:58,530 --> 00:43:59,280 Lupan! 561 00:44:04,530 --> 00:44:06,860 Lupan! Tutuklusunuz! 562 00:44:12,170 --> 00:44:13,290 Bu umutsuz bir durum. 563 00:44:16,130 --> 00:44:17,290 Lupan mı? 564 00:44:19,460 --> 00:44:22,720 Anlıyorum, yani bu adam Alaska'da ayı heykeli var. 565 00:44:25,510 --> 00:44:29,010 Az önceki o adam Lupan mıydı? Böylece? Anlaşıldı. 566 00:44:29,270 --> 00:44:31,060 Ayı heykelini mutlaka alacağım! 567 00:44:41,030 --> 00:44:43,610 Bayan, ne kadar zamandır buradasınız? ve Lupan birlikte miydi? 568 00:44:43,610 --> 00:44:46,870 Ne kadar aşağılayıcı! Ben bu adamın kadını değilim! 569 00:44:47,080 --> 00:44:49,790 Beni kandıramazsın! Zaten itiraf etti! 570 00:44:49,870 --> 00:44:53,870 Ne zaman birlikte bir şeyler yaşadığımızı hissettik? Bu ilk olarak yaklaşık yarım yıl önce gerçekleşti. 571 00:44:53,870 --> 00:44:57,880 Kıllı ama çok cesareti var. ve işinde oldukça başarılı.. 572 00:45:01,090 --> 00:45:02,590 Sen kime kıllı diyorsun!? 573 00:45:03,470 --> 00:45:07,840 Her durumda, oldukça açık siz ikiniz birlikte çalışıyordunuz! 574 00:45:08,260 --> 00:45:10,220 seni içeri alıyorum Paris'teki merkez ofisi... 575 00:45:10,220 --> 00:45:11,980 ...bunu detaylı bir şekilde araştıracağız! 576 00:45:11,980 --> 00:45:13,850 Ben onun ortağı değilim! 577 00:45:14,020 --> 00:45:15,430 Kapa çeneni! 578 00:45:39,460 --> 00:45:41,090 Söylesene babalık... 579 00:45:41,670 --> 00:45:45,260 Bizi götürdüğün sürece, alamaz mıydın? Doğu Ekspresi gibi bir şey mi buldun? 580 00:45:45,300 --> 00:45:48,350 Sigara içilen koltukların tamamı rezerve edilmişti. ve rezervasyon alamadım. 581 00:45:48,890 --> 00:45:51,460 Yani hiç yoktu o zaman sigara içilmeyen koltuklar var mı? 582 00:46:00,190 --> 00:46:02,940 Siz ikiniz akşam yemeğini yemedin mi? 583 00:46:03,530 --> 00:46:05,990 Bir şey biliyor musun? Bu oldukça iyi! 584 00:46:09,620 --> 00:46:14,200 Ne diyeyim, kırmızı etiketli olanlar var ve mavi etiketli olanları tercih edebilirsiniz. 585 00:46:14,200 --> 00:46:17,960 Bana gelince, hoşuma gideni kırmızı etiketle. Burada. 586 00:46:18,580 --> 00:46:19,170 Burada. 587 00:46:19,790 --> 00:46:22,710 Şimdi dinle, acele etme. Üç dakika bekle! 588 00:46:25,590 --> 00:46:28,430 Ve bu ya başaracak ya da bozacak tadı güzel olsun ya da olmasın. 589 00:46:34,640 --> 00:46:36,770 Baba, bu nedir? 590 00:46:37,390 --> 00:46:41,820 Bu? Benim özel yapımım ramen kapağına basın. Güzel, değil mi? 591 00:46:42,820 --> 00:46:45,220 - Senin neyin var? - Alabilir miyim? 592 00:46:45,490 --> 00:46:48,860 Mümkün değil! Bu kapak presinden son derece etkilendim. 593 00:46:49,360 --> 00:46:52,950 Biliyor musun, ilk başta karşılaştım bu kiraladığın otel odasında. 594 00:46:52,950 --> 00:46:55,660 Gerçekten de öyle! Bu aslında bir hatıra, biliyorsun. 595 00:46:55,660 --> 00:46:56,500 Kimden? 596 00:46:56,500 --> 00:46:59,330 İkinci eşin babası amcamın annem tarafında. 597 00:46:59,330 --> 00:47:01,130 Bana yalan gibi geliyor. 598 00:47:02,040 --> 00:47:03,860 Sanırım bu önlenemez. 599 00:47:08,720 --> 00:47:10,050 Neden, sen...! 600 00:47:15,970 --> 00:47:17,730 Lanet olsun, benden kaçamayacaksın! 601 00:47:18,770 --> 00:47:20,560 Dur, Lupaaan!! 602 00:47:25,780 --> 00:47:27,780 Baba, mola! Ateşkes! 603 00:47:34,830 --> 00:47:35,540 İşte gidiyor... 604 00:47:41,000 --> 00:47:41,960 Ayı heykeli nerede? 605 00:47:42,580 --> 00:47:44,340 Bunu sormanın zamanı geldi mi? 606 00:47:50,130 --> 00:47:51,840 Yani tek başıma atlamamı mı istiyorsun? 607 00:47:52,180 --> 00:47:56,600 O esnek küçük kıçını zedeleyebilirsin, ya da hayatınızı kaybedebilirsiniz.İkisinden birini seçin. 608 00:47:56,970 --> 00:47:58,640 Peki ne yapacaksın? 609 00:47:58,810 --> 00:47:59,480 Ben? 610 00:48:00,730 --> 00:48:04,060 bir iş yerim var şuradaki helikopter, görüyorsun. 611 00:48:05,190 --> 00:48:08,090 Ah bak, burada bir sivilcen var! 612 00:48:12,700 --> 00:48:17,330 Böyle bir adamı asla yakalayamazsınız, ve buruşuk yaşlı bir kadına dönüşüyorum. 613 00:48:47,450 --> 00:48:50,610 Lanet olsun! Benimle dalga geçer misin? 614 00:48:52,490 --> 00:48:53,320 Lupan! 615 00:49:29,650 --> 00:49:32,900 Dikkat: Davetsiz misafirler! Dikkat: Davetsiz misafirler! 616 00:49:39,950 --> 00:49:42,160 Demek yine sensin, Lupan? 617 00:49:43,620 --> 00:49:46,250 Bunun için üzgünüm. ama şahin heykelini aldım. 618 00:49:46,540 --> 00:49:47,630 Ne!? 619 00:49:51,880 --> 00:49:54,640 Yalancı! Heykel tam burada! 620 00:49:58,220 --> 00:50:00,930 Görmek? Açıkça anladım, değil mi? 621 00:50:02,180 --> 00:50:04,100 Neden, sen...! 622 00:50:06,060 --> 00:50:07,690 Bir kez yediğim herhangi bir yumruk... 623 00:50:08,020 --> 00:50:09,480 ...İkinci kez almayacağım! 624 00:50:09,900 --> 00:50:11,730 Bu yüzden ben bir profesyonelim! 625 00:50:13,610 --> 00:50:14,570 Katılmıyor musun? 626 00:50:36,550 --> 00:50:37,430 Peki, izin verirseniz...! 627 00:51:00,200 --> 00:51:02,530 Oyuncak ayı heykeliniz var. 628 00:51:03,450 --> 00:51:05,870 Şahin-san heykelimiz var. 629 00:51:07,500 --> 00:51:12,880 Sizi beklettiğim için özür dilerim. Lupan'da var Bay Archer'a sütlü çay ve limon. 630 00:51:13,750 --> 00:51:16,050 Sonuç olarak elli elliyi bölüştük. 631 00:51:16,590 --> 00:51:18,300 Hayır, 70-30. 632 00:51:18,590 --> 00:51:19,800 70'i alıyoruz. 633 00:51:20,590 --> 00:51:22,970 Bu seni hırsız yapar! 634 00:51:23,100 --> 00:51:25,600 altında devam etmek istiyorum bir centilmen anlaşması. 635 00:51:25,970 --> 00:51:27,890 elde etmek için Harimao'nun hazinesi... 636 00:51:28,100 --> 00:51:30,600 ...başka bir heykel, bir maymun gerekli. 637 00:51:31,100 --> 00:51:34,400 Bunu bilen tek kişi benim maymun heykelinin nerede olduğu. 638 00:51:34,900 --> 00:51:36,740 Bu gerçekten doğru olabilir. Ancak, 639 00:51:36,820 --> 00:51:42,450 Torununuz-san'ın hayatını kurtardım sadece bir kez değil, ikinci ve üçüncü kez. 640 00:51:42,490 --> 00:51:45,080 Ayrıca beni yaklaşık olarak yerleştirdin bir o kadar da tehlikeli durum! 641 00:51:45,080 --> 00:51:45,830 Üstelik... 642 00:51:45,990 --> 00:51:48,580 ...defalarca şunu yapmayı denediniz: bana karşı müstehcen davranışlarda bulun! 643 00:51:48,830 --> 00:51:50,250 Ve bundan zevk almamış gibi davranma. 644 00:52:02,930 --> 00:52:04,800 Sigara içmek yasaktır bayım. 645 00:52:13,520 --> 00:52:14,020 Selam... 646 00:52:14,310 --> 00:52:15,820 Bay Maforditte! 647 00:52:16,940 --> 00:52:20,200 Sana göz kulak oluyordum, Goering. 648 00:52:21,150 --> 00:52:22,240 Evet... evet? 649 00:52:23,070 --> 00:52:23,870 Ancak... 650 00:52:23,990 --> 00:52:27,540 ...bu hatayı çok doğru buluyorum affetmek çok zordur. 651 00:52:32,370 --> 00:52:33,420 Affınızı dilerim. 652 00:52:50,930 --> 00:52:53,440 Savaşma isteğinizi toplayın bir kez daha onların peşinden gidin! 653 00:52:55,980 --> 00:52:58,070 Hedefiniz Tayland. Bangkok. 654 00:52:58,530 --> 00:52:59,360 Selam... 655 00:52:59,480 --> 00:53:01,570 ...Bay Maforditte...! 656 00:53:13,580 --> 00:53:15,170 Hayır, kıpırdamamalısın! 657 00:53:16,670 --> 00:53:18,040 Bu hiç acıtmayacak. 658 00:53:36,190 --> 00:53:37,810 hepsine geldin mi Bangkok'a doğru... 659 00:53:37,810 --> 00:53:40,150 ...parayı ödediğimden emin olmak için mi? 660 00:53:40,230 --> 00:53:44,070 Bay Archer, bir domuz yavrunuz var kulağından büyüyor. 661 00:53:50,910 --> 00:53:52,950 Maalesef sorumluluğunuz arttı. 662 00:53:53,870 --> 00:53:57,830 Öncelikle inşaatla ilgilidir Eurotünel'in yeniden inşasına ilişkin masraflar. 663 00:53:58,080 --> 00:54:01,880 Yenin son dönemdeki gücü nedeniyle, inşaat malzemelerinin maliyeti arttı. 664 00:54:02,510 --> 00:54:05,370 Kabaca hesaplansa bile, 5 milyarlık bir artış. 665 00:54:05,970 --> 00:54:07,680 Çok iyi, çok iyi! 666 00:54:07,840 --> 00:54:09,350 İster 5 milyar ister 50 milyar... 667 00:54:09,350 --> 00:54:11,970 ...hepsi bir kez hazır olacak Harimao'nun hazinesini geri alacağım! 668 00:54:12,020 --> 00:54:14,930 Bu konuda... hazine... 669 00:54:16,140 --> 00:54:17,480 İşler sorunsuz gidiyor. 670 00:54:17,600 --> 00:54:19,940 Herşey devam ediyor Planlarıma göre istikrarlı bir şekilde. 671 00:54:23,320 --> 00:54:24,320 Nasıl gitti? 672 00:54:24,820 --> 00:54:27,700 Hiçbir şey yok! Sorun değil. 673 00:54:29,490 --> 00:54:34,790 Aman Tanrım, benim, sen aşağıdaydın havuzda, hepsi mayo giymiş! 674 00:54:35,660 --> 00:54:36,540 Endişelenmeyin... 675 00:54:36,750 --> 00:54:38,000 ...bunlar benim adamlarım. 676 00:54:38,580 --> 00:54:39,630 SİZİN adamlarınız mı? 677 00:54:40,210 --> 00:54:42,080 Orient Otel'de kalacağım. 678 00:54:42,670 --> 00:54:44,670 Bir gelişme olursa lütfen benimle iletişime geçin. 679 00:54:49,930 --> 00:54:52,510 Adamlarına kime diyorsun, ihtiyar? 680 00:54:52,600 --> 00:54:55,770 Seninki otuz, bizimki yetmiş. 681 00:54:57,390 --> 00:54:59,850 Burada kimin kimin emrinde olduğu belli. 682 00:55:00,980 --> 00:55:02,570 Peki gidelim mi? 683 00:55:03,020 --> 00:55:04,690 Hazırlıklar tamam değil mi? 684 00:55:12,950 --> 00:55:14,450 Bir sonraki yoldan sağa dönün. 685 00:55:19,620 --> 00:55:22,210 Tamam, bu konuda kalıyoruz önümüzdeki 3 saat boyunca yol! 686 00:55:22,710 --> 00:55:23,370 Doğru, doğru. 687 00:55:23,460 --> 00:55:25,800 Benimkinin üzerinden bir süre geçti kan bu kadar heyecanlıydı! 688 00:55:25,920 --> 00:55:28,300 Macera kesinlikle erkeklerin romantikleştirdiği şey! 689 00:55:28,630 --> 00:55:30,720 Bu Agatha Christie mi? 690 00:55:30,840 --> 00:55:32,300 Shakespeare. 691 00:55:34,970 --> 00:55:36,220 Bu Natsume Soseki mi? 692 00:55:36,350 --> 00:55:37,640 Maymun Yumruğu. 693 00:55:41,020 --> 00:55:42,360 Fujiko hakkında..... 694 00:55:43,400 --> 00:55:45,780 Neden gelmediğini sanıyorsun? 695 00:55:46,030 --> 00:55:49,240 Bangkok'ta kalacağım. 696 00:55:49,570 --> 00:55:51,820 Bunu yapamazsın Fujiko-kun. 697 00:55:51,990 --> 00:55:54,530 Sen olmadan, bu yalnız bir yolculuk olacak! 698 00:55:54,530 --> 00:55:57,580 Ama görüyorsunuz, tozlanmaktan nefret ediyorum. 699 00:55:57,830 --> 00:56:00,330 ve birisinin içeride kalması gerekiyor Lloyd's'la temasa geçtin, değil mi? 700 00:56:00,370 --> 00:56:03,250 Yani... sanırım... öyle... 701 00:56:03,250 --> 00:56:06,500 Başarınız için dua edeceğim! 702 00:56:09,090 --> 00:56:10,800 Şimdi sakın bana karşı yanlış yola sapma! 703 00:56:11,090 --> 00:56:13,720 Bu senin için iki katına çıkıyor! Hala çok aktif bir adamsın! 704 00:56:13,720 --> 00:56:16,760 Ah! Ah, sana söylüyorum! 705 00:56:19,180 --> 00:56:21,390 Şimdi siz bahsettiğinize göre, Bu çok tuhaftı, değil mi? 706 00:56:21,440 --> 00:56:24,730 Değil mi? Bu eylem değil küçük senaryomuza yazılmıştır. 707 00:56:25,150 --> 00:56:28,230 Evet. O daha da fazlası bizden kötü bir elma. 708 00:56:32,660 --> 00:56:33,820 Hedefimiz hakkında... 709 00:56:33,860 --> 00:56:36,410 ...sonunda bize nerede olduğunu söylemeye ne dersin? oraya varmadan önce mi gidiyoruz? 710 00:56:36,450 --> 00:56:40,160 Kontrol noktasına varmaya bir saat daha var. Sadece bizi al oradan sorunsuzca geçin! 711 00:56:40,160 --> 00:56:41,210 Tanrım, tamam... 712 00:56:50,970 --> 00:56:52,260 Geçiş izniniz! 713 00:56:52,470 --> 00:56:54,180 Peki, buyur kardeşim! 714 00:56:57,720 --> 00:56:58,560 Kargonuz ne? 715 00:56:58,560 --> 00:57:02,850 6'ncı tabur komutanlığına teslimat posta. Sana da bir tane vermeme ne dersin? 716 00:57:07,270 --> 00:57:09,860 "Rahatsız Karı Gecesi" 717 00:57:11,490 --> 00:57:12,950 Ben... ben... bu mu...!? 718 00:57:13,200 --> 00:57:16,410 "Lütfen, Ne Olduğunu-Bilirsin-Sen Dışında Her Şey!" 719 00:57:19,410 --> 00:57:22,960 Bunlar Japonca, ama komutan onları seviyor! 720 00:57:22,960 --> 00:57:24,460 Alın bunları hırsızlar! 721 00:57:32,380 --> 00:57:34,430 Çabalarınızı takdir ediyoruz! 722 00:57:35,800 --> 00:57:38,430 Gündüzleri onları izlemeyin! 723 00:57:41,520 --> 00:57:43,390 Görev başarılıydı! 724 00:57:44,770 --> 00:57:46,220 Bu uygunsuz bir taktikti! 725 00:57:46,440 --> 00:57:48,820 Bir tanesini özellikle senin için sakladım! 726 00:57:49,230 --> 00:57:52,610 "Bayan Öğretmenin Geceleri ve Geceleri" 727 00:58:00,540 --> 00:58:02,830 Bu tıpkı harabelerin Ginza'sı gibi! 728 00:58:03,750 --> 00:58:06,530 merak ediyorum nerede maymun-san'ın heykeli. 729 00:58:06,540 --> 00:58:10,040 Görev sabah 3'te başlıyor. O zamana kadar yanındayız. 730 00:58:10,710 --> 00:58:14,170 Peki neden bu kadar çok var etrafta dolaşan çok sayıda asker var mı? 731 00:58:14,840 --> 00:58:15,630 Son zamanlarda... 732 00:58:15,630 --> 00:58:17,920 ...o noktaya geldiğinden beri dünya hazinesi olarak bilinmek... 733 00:58:18,140 --> 00:58:20,430 ...haydutlar burayı yağmalamaya başladı. 734 00:58:20,810 --> 00:58:21,720 Ve böylece... 735 00:58:22,270 --> 00:58:25,100 ...ordu var devriye gezmeyi devraldın mı? 736 00:58:25,560 --> 00:58:28,810 Her durumda, bundan sonra, Kamyonu kullanamıyoruz. 737 00:58:42,120 --> 00:58:42,910 İşte burada. 738 00:58:44,250 --> 00:58:46,490 H... işte ne!? 739 00:58:47,870 --> 00:58:50,920 Burası anılarımdan bir yer! 740 00:58:55,010 --> 00:58:56,590 Ha? Bu...? 741 00:58:57,300 --> 00:59:00,890 Büyükbaba, bu Harimao'nun sancağı değil mi? 742 00:59:01,430 --> 00:59:04,720 Bu doğru. Bu tepe Harimao'nun Haydutları'ndan. 743 00:59:05,680 --> 00:59:08,190 Burası Harimao'nun gizli karargahıydı. 744 00:59:09,230 --> 00:59:13,320 3 ay burada yaşadım Harimao ve diğerleriyle birlikte. 745 00:59:16,190 --> 00:59:18,820 Dünya Savaşı'nın tam ortasındaydı... 746 00:59:19,360 --> 00:59:21,820 Düşmanım Japon Zero savaşçısıydı. 747 00:59:22,120 --> 00:59:29,330 İngiliz Spitfire'ım Sıfırların biraz gerisinde kaldı son hız ve manevra kabiliyeti açısından. 748 00:59:47,810 --> 00:59:49,390 Bilincim yerine geldiğinde... 749 00:59:49,600 --> 00:59:52,060 ...zaten bu odada yatırılmıştım. 750 00:59:52,560 --> 00:59:55,270 Evet, o pankartın hemen önünde. 751 00:59:58,440 --> 01:00:02,820 Adının hemen olduğunu anladım. beni kurtaran adam Harimao'ydu. 752 01:00:03,280 --> 01:00:07,500 Harimao'nun adı İngiliz kuvvetleri arasında biliniyor, görüyorsunuz... 753 01:00:08,160 --> 01:00:09,710 Cesur. Korkusuz. 754 01:00:10,290 --> 01:00:16,050 Harimao ve onun önderlik ettiği haydutlardan korkulmadı yalnızca İngiliz kuvvetleri tarafından değil, aynı zamanda Japonlar tarafından da. 755 01:00:16,420 --> 01:00:18,590 Gerçekten özgürdü ve sınırsızdı. 756 01:00:19,010 --> 01:00:22,330 Sanki büyük savaşla alay etmek istercesine Dünyayı ikiye bölüyordu... 757 01:00:22,590 --> 01:00:26,390 ...altın, gümüş ele geçirdi, malzeme, yiyecek, mühimmat... 758 01:00:27,100 --> 01:00:29,430 ...ve akla gelebilecek diğer şeyler. 759 01:00:32,600 --> 01:00:36,610 Japonlar, İngilizler... o yapmadı kimden aldığına dikkat et. 760 01:00:36,680 --> 01:00:38,480 Sonra onu fakirlerle paylaşırdı... 761 01:00:38,530 --> 01:00:41,490 ...olumsuz bir şekilde davranan savaştan etkilendi. 762 01:00:44,120 --> 01:00:46,700 Harimao Malezya dilinde "kaplan" anlamına geliyor. 763 01:00:49,450 --> 01:00:53,080 O zamandan beri başka birini hiç görmedim kendisi kadar büyüleyici bir adam. 764 01:00:56,460 --> 01:00:58,340 Bu harika bir hikaye! 765 01:00:58,670 --> 01:01:00,340 Oldukça etkilendim! 766 01:01:00,670 --> 01:01:04,930 Tamam, artık zamanı gelmedi mi, asıl kısma geldik hazineyle ilgili hikayenin nesi var? 767 01:01:08,470 --> 01:01:11,850 - İyiler genç ölür. - Ve kötüler yaşlı moruklara dönüşür. 768 01:01:11,850 --> 01:01:13,940 - Ciddi dinle, Lupan! - İyi. 769 01:01:14,650 --> 01:01:17,860 Maalesef Harimao ateşi çıktı. 770 01:01:18,440 --> 01:01:20,150 Ormanın büyük kralı bile... 771 01:01:20,320 --> 01:01:22,300 ...ard arda pek çok şeye katlanmak Ateşli günler... 772 01:01:22,340 --> 01:01:25,450 ...fark etmiş olmalı ölüm zamanı yaklaşıyordu. 773 01:01:25,870 --> 01:01:28,830 Bir heykeli teslim etti üç kahyasının her birine... 774 01:01:29,160 --> 01:01:33,750 ...eğer bir çıkmaza girerlerse diyorlar 3 gücünü bir araya getireceklerdi. 775 01:01:35,330 --> 01:01:39,170 Anlıyorum ve bu 3 heykel o zaman ayı, şahin ve maymun. 776 01:01:40,170 --> 01:01:42,380 Ve ardından ertesi gece ertesi gece... 777 01:01:43,090 --> 01:01:45,800 ...Sadece ben Harimao tarafından çağrılmıştım. 778 01:01:50,640 --> 01:01:52,100 Bunu yapmamalısın Harimao. 779 01:01:52,140 --> 01:01:54,520 Ateşin varken burada ne yapıyorsun? 780 01:01:55,060 --> 01:01:57,100 seninle bir kişi olarak konuşmalıyım İngiliz beyefendi... 781 01:01:57,520 --> 01:02:01,480 ...ve güvenebileceğim incelikli bir adam. 782 01:02:05,360 --> 01:02:06,820 Bu üç heykel... 783 01:02:07,450 --> 01:02:10,470 ...hazineyi yerleştirebiliriz elinize aldınız. 784 01:02:10,870 --> 01:02:11,870 Eğer gelecekte... 785 01:02:11,990 --> 01:02:14,330 ...3 kahyam sana geliyor... 786 01:02:15,040 --> 01:02:16,000 seni istiyorum... 787 01:02:16,290 --> 01:02:20,170 ...onlara heykellerin sırrını anlatmak için. 788 01:02:22,050 --> 01:02:23,210 Şimdi yapacağım... 789 01:02:23,630 --> 01:02:26,050 ...sırrını yalnız sana söyleyeceğim. 790 01:02:28,430 --> 01:02:30,850 Sağ! O halde bize sırrını söyle! 791 01:02:31,060 --> 01:02:35,430 3 hakem asla benden önce gelmedi. 792 01:02:36,230 --> 01:02:37,230 Peki ya sır? 793 01:02:37,350 --> 01:02:38,790 Aynı eski hikaye. 794 01:02:39,270 --> 01:02:42,150 Hazine yüzünden hepsi kör oldu ve bir anlaşmazlık yaşadık. 795 01:02:42,650 --> 01:02:46,200 Birbirlerinden nefret etmeye başladılar ve sonra birbirlerini öldürdüklerine eminim. 796 01:02:47,360 --> 01:02:51,260 İşin sırrı ne!? Bize zaten her şeyi anlattın! 797 01:02:51,700 --> 01:02:55,080 Sana nasıl bu kadar gelişigüzel söylemem gerekiyor? 50 yılı aşkın süredir sır olarak sakladığım şey... 798 01:02:55,080 --> 01:02:57,620 ...Majestelerinden bile mi? 799 01:02:58,960 --> 01:03:00,540 Yatacağım! 800 01:03:03,670 --> 01:03:05,340 Saat 3 olduğunda beni uyandır Jigen. 801 01:03:08,590 --> 01:03:09,550 Nasıl oluyor? 802 01:03:10,510 --> 01:03:11,430 Sanırım işe yarayacak. 803 01:03:12,140 --> 01:03:13,310 Çok minnettarım. 804 01:03:15,350 --> 01:03:17,240 Şuraya bakın, su içmiyorsunuz! 805 01:03:17,560 --> 01:03:21,480 Senden sıcak su istiyorum! Güzel, dumanı tüten sıcak su! 806 01:03:21,810 --> 01:03:23,730 Efendim, lütfen özürlerimizi kabul edin... 807 01:03:23,900 --> 01:03:26,900 ...ama bu restoranda bunu yapamayız Sadece sıcak su siparişini kabul edin. 808 01:03:26,900 --> 01:03:29,950 Daha sonra ben de gidiyordum biraz kahve de sipariş et! 809 01:03:30,450 --> 01:03:32,160 O zaman sadece kahve mi? 810 01:03:30,820 --> 01:03:31,740 Bu Pops..... 811 01:03:32,410 --> 01:03:34,620 "Sadece!?" derken ne demek istiyorsun? 812 01:03:33,780 --> 01:03:34,580 Bu bela...! 813 01:04:37,970 --> 01:04:39,140 Girebilirsiniz. 814 01:04:43,650 --> 01:04:45,480 Selam, Bay Maforditte! 815 01:04:46,020 --> 01:04:48,690 için tüm hazırlıklar "Q" Operasyonu tamamlandı. 816 01:04:49,530 --> 01:04:52,110 Bir anda harekete geçebiliyoruz emrinizde! 817 01:04:52,320 --> 01:04:53,110 Çok güzel. 818 01:04:53,280 --> 01:04:56,160 Promosyon yapmayı düşüneceğim ikiniz de 2. sınıfsınız. 819 01:04:56,370 --> 01:04:58,080 Çok teşekkür ederim Führer! 820 01:04:59,330 --> 01:05:01,330 Rengini değiştirdin senin allığın, görüyorum. 821 01:05:01,330 --> 01:05:02,370 Evet... evet. 822 01:05:03,170 --> 01:05:04,960 Oldukça hoş. 823 01:05:17,680 --> 01:05:21,600 Sadece keskin zekalı değilsin, ama tehlikeli yaşıyorsun. 824 01:05:24,400 --> 01:05:27,020 Boşver. İş konuşmaya geldim. 825 01:05:27,360 --> 01:05:28,480 İş konuşmak mı? 826 01:05:29,360 --> 01:05:33,490 Lord Archer'ı iflasa sürüklemek onu Harimao'nun hazinesinin peşine düşmeye zorlayın.. 827 01:05:33,860 --> 01:05:38,410 Bu amaçla, sizlerdiniz Eurotunnel'i havaya uçurdum, değil mi? 828 01:05:38,910 --> 01:05:43,160 40 şubesi olan bir askeri tarikat dünya çapında.. Neo Himmel. 829 01:05:43,620 --> 01:05:44,920 Sen kimsin? 830 01:05:45,670 --> 01:05:47,960 Sen sıradan bir dişi fare değilsin, değil mi? 831 01:05:48,170 --> 01:05:51,090 Benimle takım olmanın bir değeri var! 832 01:05:51,630 --> 01:05:55,380 Yapılacak her şeyi biliyorum Lupan ve diğerleri hakkında bilgim var. 833 01:05:57,430 --> 01:05:58,600 Bana dokunma! 834 01:05:58,600 --> 01:05:59,050 Ben... 835 01:05:59,220 --> 01:06:01,220 ...kızlardan nefret ediyorum! 836 01:06:02,810 --> 01:06:04,100 Ne kadar tatlı! 837 01:06:04,350 --> 01:06:09,980 ...kelebek olduğumda... da-daga-dan-dan-dan... 838 01:06:10,110 --> 01:06:15,650 ...kelebek ol, kelebek ol... 839 01:06:15,650 --> 01:06:18,110 ...kelebek ol... ha? 840 01:06:26,370 --> 01:06:27,040 Fujiko...! 841 01:06:49,900 --> 01:06:52,820 Maymun heykeli kutsaldır o tapınağın en yüksek katı... 842 01:06:52,820 --> 01:06:55,020 ..."Mutluluk Odası"nda. 843 01:06:55,400 --> 01:06:55,990 Ancak... 844 01:06:56,280 --> 01:06:59,820 ...buradaki Wat Manahat Tapınağı, en yüksek, birinci sınıf ulusal hazinelerdir. 845 01:06:59,820 --> 01:07:05,040 Burada özel bir koruma görevlendirilmiştir ve İzinsiz girenlere karşı ağır cezalar yürürlüktedir. 846 01:07:05,330 --> 01:07:10,170 20 yıl veya daha fazla hapis cezası varsa veya Demirbaşları çalarsanız veya hasar verirseniz, can alabilirsiniz. 847 01:07:11,540 --> 01:07:13,550 Sadece yakalanırsan konuşacağız. 848 01:07:13,550 --> 01:07:15,210 Peki o zaman sana şans diliyorum. 849 01:07:18,630 --> 01:07:20,260 Ha? Peki ya siz? 850 01:07:20,680 --> 01:07:23,760 Biz burada olacağız daha önceki saklanma yeri. 851 01:07:24,140 --> 01:07:26,770 Çok fazla şey istediğini düşünmüyor musun? 852 01:07:27,180 --> 01:07:29,600 Ben emirleri veririm, herhangi siz onları gerçekleştirin. 853 01:07:29,810 --> 01:07:32,360 orada olduğunu sanmıyorum Bu planla ilgili herhangi bir sorun var. 854 01:07:32,560 --> 01:07:34,230 Sözleşmemizi feshedelim mi? 855 01:07:34,690 --> 01:07:35,820 Hadi gidelim, Lupan. 856 01:07:35,820 --> 01:07:38,110 Yaşlı adam ve kadın zaten bizi yavaşlatırdı. 857 01:07:44,120 --> 01:07:44,950 Ha? 858 01:07:45,830 --> 01:07:47,620 Diana! Diana! 859 01:07:55,050 --> 01:07:56,510 Ben de seninle geleceğim! 860 01:07:57,800 --> 01:08:02,050 Kişisel arkeolojik ilgim var bunda. Sorun çıkarmayacağım. 861 01:08:02,260 --> 01:08:05,430 20 yıl hapis cezası... yaşlı bir kadın olacaksın! 862 01:08:06,020 --> 01:08:06,770 Hey! 863 01:08:08,100 --> 01:08:11,010 Tamam, yaşlı olacağım adam seninle birlikte! 864 01:08:15,360 --> 01:08:16,360 Yani, Lupan... 865 01:08:16,610 --> 01:08:17,820 ...her zamanki yöntemi mi kullanacaksınız? 866 01:08:18,240 --> 01:08:18,860 İyi. 867 01:08:24,240 --> 01:08:29,620 Sevgili bebeğim, hey, hey! Sevgilim bebeğim, merhaba, merhaba! 868 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Hey, kardeşlerim! 869 01:08:32,210 --> 01:08:33,460 İşler nasıldı? 870 01:08:35,630 --> 01:08:36,840 Biriminiz nedir? 871 01:08:37,170 --> 01:08:38,710 Bu bölge yasak! 872 01:08:39,210 --> 01:08:40,840 Hangi birime sordun bebeğim? 873 01:08:41,300 --> 01:08:44,470 Buna bir bakmanızı rica edeceğim. Hırsızların uğurlu sınıfındayım! 874 01:08:53,940 --> 01:08:54,760 Pekala, şimdi! 875 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 Başladı. 876 01:09:20,460 --> 01:09:22,760 Bu benim Jigen-chan'ım! 877 01:09:30,100 --> 01:09:30,770 Burada. 878 01:09:33,310 --> 01:09:36,590 - Kenara çekilin! - Doğru, doğru, doğru, doğru...! 879 01:10:01,050 --> 01:10:03,510 Belki de bu yol daha güvenlidir! 880 01:10:08,260 --> 01:10:11,060 Bana daha da sıkı tutunmalısın! 881 01:10:21,690 --> 01:10:23,940 Bu "Mutluluk Odası" şeyi nerede? 882 01:10:24,110 --> 01:10:26,410 Araştırmalarıma göre, tam burada. 883 01:10:34,540 --> 01:10:35,500 Bu taraftan! 884 01:10:40,460 --> 01:10:42,170 Burası Mutluluk Odası. 885 01:10:42,710 --> 01:10:44,170 - Bayan Diana mı? - Ne? 886 01:10:44,170 --> 01:10:46,050 Eğer başarılı olacaksak... 887 01:10:46,050 --> 01:10:48,430 sonra onu anmak için ikimiz eşleştik... 888 01:10:48,430 --> 01:10:51,010 ...bana katılır mısın? bir ara biraz yemek ister misin? 889 01:10:51,510 --> 01:10:52,430 Sorun değil mi? 890 01:10:52,510 --> 01:10:54,390 Akşam yemeği, değil mi? Bunu düşüneceğim. 891 01:11:07,610 --> 01:11:11,070 Goemon! ne yapıyorsun böyle bir yerde mi? 892 01:11:11,330 --> 01:11:13,830 Mutluluk üzerine meditasyon yapmak ve dünyevi arzular... 893 01:11:13,830 --> 01:11:17,100 ...aynı zamanda ne kadar aptalca bir insanoğlu zevkle ilgili sergiler. 894 01:11:17,330 --> 01:11:19,670 Sen kesinlikle belaya obursun. 895 01:11:20,210 --> 01:11:21,790 Bunu sıradan bir adamdan duymama gerek yok. 896 01:11:22,170 --> 01:11:25,590 Yine de oldukça iyi iş çıkardın bu tapınağa girmiş olmak. 897 01:11:26,050 --> 01:11:28,930 Buradaki kıdemli keşiş bir yirmi yıllık arkadaşım. 898 01:11:29,720 --> 01:11:32,550 Bana söylediğin için teşekkürler! Bunu daha erken yapabilirdin! 899 01:11:40,900 --> 01:11:42,400 Onu buldum, Lupan! 900 01:11:43,070 --> 01:11:44,230 Elbette! 901 01:11:44,270 --> 01:11:47,690 Neyse, sonra görüşürüz Goemon! 902 01:12:04,630 --> 01:12:05,460 Lupan...! 903 01:12:07,840 --> 01:12:10,510 O maymun heykelini bana ver! 904 01:12:11,970 --> 01:12:14,100 İstiyorsan gel al.... 905 01:12:18,680 --> 01:12:20,020 Benim için endişelenme! 906 01:12:38,540 --> 01:12:41,160 Bir kuş gibi olmak istiyorsun sonunda buradasın, değil mi? 907 01:12:41,160 --> 01:12:41,960 Buyrun! 908 01:12:44,750 --> 01:12:46,880 Sen de kuş ol! 909 01:12:56,560 --> 01:12:58,560 O yağmacıların yanında olmalı! 910 01:12:58,560 --> 01:12:59,270 Onu tutuklayın! Onu tutuklayın! 911 01:12:59,270 --> 01:13:00,980 * Tutuklusunuz! * Tutuklusunuz! 912 01:13:14,410 --> 01:13:15,780 Çok fazla sıradan adam yok... 913 01:13:15,780 --> 01:13:18,830 ...kendi kişisel bilgileri olan denizaltılar var mı? 914 01:13:19,580 --> 01:13:21,330 Ben sıradan bir adam değilim. 915 01:13:21,810 --> 01:13:22,490 Bu, görüyorsun... 916 01:13:22,660 --> 01:13:25,290 ...aldığım bir şeydi özellikle Majestelerinden. 917 01:13:29,170 --> 01:13:31,400 Mmm, biraz kahve ister misin? 918 01:13:31,480 --> 01:13:34,380 Teşekkürler. Orada bırak. 919 01:13:34,800 --> 01:13:38,070 Peki nereye gidiyoruz? 920 01:13:38,100 --> 01:13:39,640 Büyükbaba ne diyor? 921 01:13:39,680 --> 01:13:42,770 Bu konuda bize hiçbir şey söylemedi! 922 01:13:42,890 --> 01:13:44,560 Valla ben de söylemiyorum. 923 01:13:44,690 --> 01:13:46,370 Bir şeyi hak ediyorum. 924 01:13:46,560 --> 01:13:50,320 Sırayla hayatımı riske attım maymun heykelini kurtarmak için. 925 01:13:50,690 --> 01:13:53,030 Ben de kendi hayatımı riske attım. 926 01:13:54,150 --> 01:13:57,450 - Bu Shakespeare, değil mi? - Baudelaire. 927 01:14:14,380 --> 01:14:15,430 Führer'im... 928 01:14:15,800 --> 01:14:17,440 ...yeni bilgilerimiz var! 929 01:14:17,590 --> 01:14:20,470 Eski bir İngiliz Donanması T sınıfı denizaltı... 930 01:14:20,640 --> 01:14:25,020 ... az önce 6 (°) koordinatlarından geçti derece kuzey enlemi, 93 (°) derece doğu boylamı. 931 01:14:25,480 --> 01:14:27,900 Onları izlemeye devam edin! 932 01:14:28,810 --> 01:14:30,410 Selam, Bay Maforditte! 933 01:14:33,240 --> 01:14:36,450 Biliyordum! Burası Rikobal Adaları oraya doğru gidiyorlar! 934 01:14:37,700 --> 01:14:39,070 İyi bir ruh halinde olduğundan eminsin. 935 01:14:39,070 --> 01:14:40,140 Elbette öyleyim! 936 01:14:40,140 --> 01:14:43,790 Tahmini 800 milyar dolarlık hazine hepsi benim elimde! 937 01:14:44,370 --> 01:14:48,000 Bu arada, ister misin? yetenekli bir yarı zamanlı kişiyi işe almak mı istiyorsunuz? 938 01:14:48,540 --> 01:14:49,760 Yarı zamanlı mı? 939 01:14:49,880 --> 01:14:53,130 Her şey bir yana, bir tapınaktan kovuldu orada münzevi pratik yaparken. 940 01:14:53,130 --> 01:14:56,760 Birkaç tanıdığının suçunu üstlendi tapınakta karışıklığa neden olan kişi. 941 01:14:56,800 --> 01:15:00,260 Bakalım ne olacak Saati 1030￥, vergi dahil mi? 942 01:15:01,810 --> 01:15:04,220 Ne!? Bundan memnun değil misin? 943 01:15:05,980 --> 01:15:06,770 Bu doğru. 944 01:15:06,980 --> 01:15:09,440 Oldukça mümkün olduğundan yurt dışı gezileri olsun... 945 01:15:09,440 --> 01:15:12,320 ...1540￥'a kadar ödeme yapabiliriz. 946 01:15:12,980 --> 01:15:15,400 Yeraltı tapınağı biliyor musun? 947 01:15:16,650 --> 01:15:20,410 Tanrı'ya adanmış bir tapınak eski Budist tanrısı Indra. 948 01:15:21,030 --> 01:15:23,870 Harimao'nun inandığı tek tanrı bu. 949 01:15:24,120 --> 01:15:26,500 Ezoterik birinden Budist dinler... 950 01:15:26,500 --> 01:15:29,330 ...o zamana kadar gelişti 16. yüzyıldan sonra yok oldu. 951 01:15:53,150 --> 01:15:55,080 Ayı, şahin ve maymun. 952 01:15:55,230 --> 01:15:59,240 Bu üçünün olduğu söyleniyor bu tapınağın koruyucu koruyucuları. 953 01:15:59,910 --> 01:16:02,240 Ve böylece, Harimao'nun bana söylediği gibi... 954 01:16:02,530 --> 01:16:05,290 Ayı heykeli ilk kapıyı açıyor. 955 01:16:11,710 --> 01:16:16,210 Ve sonra 2. kapı Şahin heykeli tarafından açıldı. 956 01:16:24,850 --> 01:16:31,940 İşte bu kadar! Ve sonra maymun heykeliyle şunu söyledi: Lütfen bu hazine sandığını burada açarsınız, değil mi? 957 01:16:32,150 --> 01:16:32,590 Hayır. 958 01:16:32,850 --> 01:16:36,940 Harimao teklif edeceğini söyledi Tanrı Gölü'ne giden maymun. 959 01:16:37,440 --> 01:16:38,990 Tanrının Gölü mü? 960 01:16:43,870 --> 01:16:45,370 Hala daha fazla merdiven var! 961 01:16:55,920 --> 01:16:58,260 Burası Tanrının Gölü, eski zaman. 962 01:16:59,460 --> 01:17:00,430 Bir şey var..... 963 01:17:00,630 --> 01:17:03,470 Bak! bir şey var o bölgede parlıyor! 964 01:17:05,220 --> 01:17:06,600 Orada bir şey var! 965 01:17:08,270 --> 01:17:10,640 Sağ kolunu yönlendir maymun cennete doğru... 966 01:17:10,810 --> 01:17:12,730 ...ve onu Tanrı Gölü'ne atın! 967 01:17:15,020 --> 01:17:16,990 Onu Tanrının Gölüne atın! 968 01:17:33,540 --> 01:17:34,460 İşte geliyor! 969 01:17:55,440 --> 01:17:57,190 İnanılmaz! 970 01:17:58,730 --> 01:18:00,820 Bu som altından bir denizaltı! 971 01:18:01,530 --> 01:18:05,200 Şuna bak! Onun içi platinle kaplı! 972 01:18:08,580 --> 01:18:09,700 İnanılmaz! 973 01:18:09,740 --> 01:18:13,710 Burada satın alabileceğiniz kadarı var bırakın Eurotunnel'i, bir veya iki ülke! 974 01:18:20,670 --> 01:18:21,840 Tüm birimlere sesleniyorum! 975 01:18:22,300 --> 01:18:24,010 Operasyonu başlatın (Q)! 976 01:18:41,440 --> 01:18:43,190 Gerçekten çalışıyor! 977 01:18:43,860 --> 01:18:49,450 Neresinden bakarsanız bakın, Harimao, kraliçenizin çok üzerinde bir seviyedeydi! 978 01:18:52,290 --> 01:18:53,660 - Geliyorlar, değil mi? - İşte geliyorlar! 979 01:18:58,920 --> 01:19:00,080 Suya dalmaya başlayın! 980 01:19:00,500 --> 01:19:01,460 Mümkün olan en kısa sürede! 981 01:19:22,020 --> 01:19:22,820 Merhaba Lupan! 982 01:19:23,740 --> 01:19:25,780 Burada gerçekten inatçı bir tane var. 983 01:19:31,280 --> 01:19:32,660 Selam babalık! 984 01:19:32,870 --> 01:19:34,330 Öleceksin! 985 01:19:57,560 --> 01:19:58,520 Lanet olsun! 986 01:20:02,610 --> 01:20:04,150 Beni duyuyor musun Lord Archer? 987 01:20:04,770 --> 01:20:07,650 Zaten elimize düştün! 988 01:20:07,940 --> 01:20:11,280 Hazineyi teslim edersen, yaşamana izin vereceğiz. 989 01:20:12,530 --> 01:20:17,250 Tek seçenekleriniz anlamlı yenilgi ya da anlamsız bir ölüm. 990 01:20:18,120 --> 01:20:22,290 Seni aptal! Gerçekten bizim olmamızı bekliyorsun Tehditlerinizden korkup geri çekilin!? 991 01:20:22,630 --> 01:20:23,920 İyi değil mi? 992 01:20:23,920 --> 01:20:25,840 -Lupan, değil mi? - Evet! 993 01:20:26,760 --> 01:20:29,340 Kendine dikkat etsen iyi olur. 994 01:20:29,720 --> 01:20:32,800 Maalesef bu olmaz uygun ol! 995 01:20:32,890 --> 01:20:36,770 İki arkadaşınızı rehin tutuyoruz. 996 01:20:36,810 --> 01:20:37,600 Ne!? 997 01:20:38,980 --> 01:20:40,560 Bu oldukça iyi Russell. 998 01:20:44,480 --> 01:20:45,860 Bu çok kirliydi, seni sıçan! 999 01:20:46,320 --> 01:20:49,400 Tam olarak kim bu maaşımı mı ödüyorsun? 1000 01:20:49,400 --> 01:20:51,990 Sen neden bahsediyorsun? böyle bir zamanda!? 1001 01:20:55,030 --> 01:20:57,390 Sana geç ödeyeceğim! 1002 01:21:01,410 --> 01:21:02,670 Ateşe devam edin! 1003 01:21:16,190 --> 01:21:17,010 İşte bu kadar! 1004 01:21:17,350 --> 01:21:18,850 Hava tankı vuruldu! 1005 01:21:19,640 --> 01:21:20,520 Yukarı çıkıyoruz! 1006 01:21:20,890 --> 01:21:23,060 Böyle devam edersek oluruz su basıncı nedeniyle ezildi! 1007 01:21:29,650 --> 01:21:30,400 İşte geliyorlar! 1008 01:21:39,910 --> 01:21:40,790 Artış... 1009 01:21:40,790 --> 01:21:41,750 ...dible! 1010 01:21:42,410 --> 01:21:43,250 Nasıl... 1011 01:21:44,000 --> 01:21:45,330 ...çok hoş! 1012 01:21:46,960 --> 01:21:48,130 Onu istiyorum! 1013 01:22:15,110 --> 01:22:15,910 Selam... 1014 01:22:16,070 --> 01:22:17,530 ...Bay Maforditte! 1015 01:22:18,070 --> 01:22:19,120 Bu kader..... 1016 01:22:20,030 --> 01:22:22,700 O kadar güzel ki şey benim olmalı... 1017 01:22:22,700 --> 01:22:25,120 ...kader budur bana bahşetti! 1018 01:22:25,120 --> 01:22:26,170 Çok iyi! 1019 01:22:26,710 --> 01:22:28,960 Bu gemiyi size teslim edeceğiz! 1020 01:22:30,840 --> 01:22:33,420 "Sen sınırdışı edeceksin cennetten gelen kadın!" 1021 01:22:40,100 --> 01:22:41,350 Neden, sen...! 1022 01:23:02,240 --> 01:23:04,540 Russell, anladık zaten! 1023 01:23:10,840 --> 01:23:14,880 007-san yolunu nasıl buldu? böyle bir zamanda mı bitti? 1024 01:23:15,470 --> 01:23:16,630 Görelim. 1025 01:23:16,720 --> 01:23:19,590 Öncelikle sakince bekleyin şansın gelene kadar. 1026 01:23:20,720 --> 01:23:22,970 Bu şans hiçbir zaman gelmeyecek. 1027 01:23:23,930 --> 01:23:24,770 O ses! 1028 01:23:25,850 --> 01:23:29,190 Bu doğru! Bu aslında Lloyd Sigorta'dan Russell-san! 1029 01:23:29,770 --> 01:23:30,770 Aslında! 1030 01:23:31,520 --> 01:23:34,440 Bu senin için korkunç bir şey genç bayanı küçümsemiş olmak! 1031 01:23:49,460 --> 01:23:50,710 Şansımız! 1032 01:24:20,030 --> 01:24:21,240 Yolundan çekil! 1033 01:24:21,910 --> 01:24:23,400 Seni piç! 1034 01:24:41,680 --> 01:24:43,380 *Büyükbaba! * Lord Archer! 1035 01:24:51,230 --> 01:24:52,230 Büyükbaba mı? 1036 01:24:52,730 --> 01:24:54,110 Gemiden inin! 1037 01:24:54,230 --> 01:24:56,520 Bu tekne batmak üzere! 1038 01:25:10,710 --> 01:25:13,210 Durun, durun, eğer haklıysam... 1039 01:25:14,380 --> 01:25:15,290 İşte bu! 1040 01:25:15,340 --> 01:25:17,920 O, arananlar listemizdeki kült manyak! 1041 01:25:18,090 --> 01:25:20,590 Tutuklusun Lupaaan! 1042 01:25:23,470 --> 01:25:25,930 Lupan'ı kastetmiyorsun değil mi Pops? 1043 01:25:26,140 --> 01:25:27,140 Benim hatam, benim hatam! 1044 01:25:30,730 --> 01:25:33,680 Tamam büyükbaba, biz de gidelim! 1045 01:25:33,900 --> 01:25:35,520 Ben burada kalacağım. 1046 01:25:36,520 --> 01:25:40,820 Bunu yapabilen tek kişi benim sonuçta Harimao'nun hazinesini koruyun! 1047 01:25:41,190 --> 01:25:45,360 Şaka yapıyor olmalısın, ihtiyar! Sen yediyi alıyorsun, ben üçü alıyorum! 1048 01:25:45,490 --> 01:25:48,490 Lupan, bir ara keşke ben de... 1049 01:25:49,490 --> 01:25:51,370 ...seninle satranç oynadım. 1050 01:25:54,620 --> 01:25:55,830 Hadi gidelim, Lupan! 1051 01:25:56,460 --> 01:25:57,880 Hadi gidelim, Lupan! 1052 01:25:58,040 --> 01:25:59,130 Haydi, Lupan. 1053 01:26:03,840 --> 01:26:04,760 Kontrol et... 1054 01:26:05,180 --> 01:26:06,390 ...dostum! 1055 01:26:13,850 --> 01:26:15,690 Büyükbaba!! 1056 01:26:38,250 --> 01:26:41,250 Şimdi dinle, sessiz kalma hakkına sahipsin. 1057 01:26:41,250 --> 01:26:45,260 Ancak şartlı tahliyeyle tahliye edilmek istiyorsanız, Koca bir çocuk gibi sahip olduğun her şeyi dök. 1058 01:26:45,260 --> 01:26:47,720 Bu beni elden çıkarmamı sağlayacak davanızı hızlı bir şekilde... 1059 01:26:47,890 --> 01:26:50,390 ...acele etmem gerektiğinden ve Lupan'ın ardından havalan! 1060 01:26:50,890 --> 01:26:53,560 - Biraz ramen var mı? - İstemiyorum! 1061 01:27:09,030 --> 01:27:11,450 onu getirmekten nefret ediyorum böyle bir zamanda... 1062 01:27:11,660 --> 01:27:14,830 ama yerine getirmek için verdiğin söz benimle yemek hâlâ devam ediyor, değil mi? 1063 01:27:15,120 --> 01:27:16,790 Buna akşam yemeği diyemez misin? 1064 01:27:24,710 --> 01:27:25,510 Elbette.